Traducción de la letra de la canción Existence - SiM

Existence (original)

I’m waiting for the sun rises again
Rise up, let me see the sun
People always say «Black or white», but the world is so gray
Even angels and devils were once the son of god I praised
低迷の原因は手前の中から 全部ひっくるめてお前の性
気づく頃にはもう you’re in a coffin
It’s too late if you want to do something
What the hell is wrong with me？
I can’t remember what I wanted to be？
Tick, tack, which is what I found？
I can see the keys are scattered around
この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
Yes I know, yes I know that I…
Yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget «all I want to be is me»
「嗚呼」この今も過去に消えていく
Time is money, but money won’t turn back the clock
繰り返す日々に違和感すらなく
振り返る道もなく 脳にウジが湧く
平和ボケで堕落 妙に世知辛く 「楽に死ねりゃあ御の字」
息殺し本能で今日も籠城
It wasn’t supposed to be like this, hell no
Only the rain can bring us a rainbow
Why don’t you stop counting on tomorrow？
この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
Yes I know, yes I know that I…
Yes I know, yes I know that I…
I am the only one
I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
I gotta do it myself even if it goes wrong
The sun will rise again
The sun will rise again
I’m the only one who can save myself
Even if it seems nothing is bright
The last bit of hope is getting out of my sight
Total gain is slight, can’t get sleep at night
Until the day I find a ray of light
I’ll never give it up
あの夜がなければ
変わることもなかったろうさ
Yes I know, yes I know that I…
Yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget «all I want to be is me

Existence (traducción)

Estoy esperando que el sol salga de nuevo
Levántate, déjame ver el sol
La gente siempre dice «Blanco o negro», pero el mundo es tan gris
Incluso los ángeles y los demonios fueron una vez el hijo de Dios que alabé
La causa del estancamiento es tu sexo.
Para cuando te das cuenta de que estás en un ataúd
Es demasiado tarde si quieres hacer algo.
¿Qué demonios es lo que me pasa?
No puedo recordar lo que quería ser?
Tic, tac, ¿qué es lo que encontré?
Puedo ver que las llaves están esparcidas
Incluso después de este amanecer
no cambia nada
Sí, lo sé, sí, lo sé, yo...
Sí, lo sé, sí, lo sé, yo...
(oh, oh)
Soy el único que puede salvarme
Nunca olvidaré «todo lo que quiero ser soy yo»
"Llamar" Esto sigue desapareciendo en el pasado
El tiempo es dinero, pero el dinero no hará retroceder el reloj
Ni siquiera me siento incómodo con los días repetidos.
No hay forma de mirar hacia atrás y los gusanos brotan en el cerebro.
Caída del hombre con bokeh pacífico
Asedio hoy con un instinto que quita el aliento
No se suponía que fuera así, diablos no
Solo la lluvia puede traernos un arcoiris
¿Por qué no dejas de contar con el mañana?
Incluso después de este amanecer
no cambia nada
Sí, lo sé, sí, lo sé, yo...
Sí, lo sé, sí, lo sé, yo...
Soy el único
Soy el único que puede detener esta decadencia y ofrecer mi presencia
Tengo que hacerlo yo mismo incluso si sale mal
El sol saldrá de nuevo
El sol saldrá de nuevo
Soy el único que puede salvarme
Incluso si parece que nada es brillante
La última esperanza se está yendo de mi vista
La ganancia total es leve, no puedo dormir por la noche
Hasta el día que encuentre un rayo de luz
nunca me rendiré
sin esa noche
no cambiaría
Sí, lo sé, sí, lo sé, yo...
Sí, lo sé, sí, lo sé, yo...
(oh, oh)
Soy el único que puede salvarme
Nunca olvidaré «todo lo que quiero ser soy yo»