Traducción de la letra de la canción Boring People, Fucking Grays - SiM

Boring People, Fucking Grays (original)

Nobody in the street, it was a strange night
Quieter than silence, I saw a butterfly
I’ve never been in a situation in my life
And I looked up the sky, there was a bright something
Too big for stars, most of all, it’s moving
I took some photos and ran all the way home
Ah-ah, ah-ah then everything started to change
Ah-ah, ah-ah I got the power to bend a spoon
Ah-ah, ah-ah but this town is still the same
Boring people, boring town
A few days later, photos were vanished
Who did this?
I don’t deserve to be punished
I’ve never even given any lavish gifts
«We'll pick you up at hill outside of town at 2 am»
I got a e-mail from unknown, gotcha!
it’s chance to meet 'em
Ah-ah, ah-ah then everything started to change
Ah-ah, ah-ah I got the power to bend a spoon
Ah-ah, ah-ah but this town is still the same
Boring people, boring town
«We're glad to see you, just come in…»
They did an experiment on my body
Opened up my head, ripped my fucking brain off
Something like an IC chip is stuck inside my fucking head
Ah-ah, ah-ah then everything started to change
Ah-ah, ah-ah I got the power to bend a spoon
Ah-ah, ah-ah but this town is still the same
Boring people and fucking grays
…yes, I lied.
I’m gonna go to the moon…

Boring People, Fucking Grays (traducción)

Nadie en la calle, era una noche extraña
Más silencioso que el silencio, vi una mariposa
Nunca he estado en una situación en mi vida
Y miré hacia el cielo, había algo brillante
Demasiado grande para las estrellas, sobre todo, se está moviendo
Tomé algunas fotos y corrí todo el camino a casa.
Ah-ah, ah-ah entonces todo empezó a cambiar
Ah-ah, ah-ah tengo el poder de doblar una cuchara
Ah-ah, ah-ah pero este pueblo sigue siendo el mismo
Gente aburrida, ciudad aburrida
Unos días después, las fotos desaparecieron.
¿Quien hizo esto?
No merezco ser castigado
Ni siquiera he dado regalos lujosos.
«Te recogeremos en la colina a las afueras de la ciudad a las 2 am»
Recibí un correo electrónico de un desconocido, ¡lo tengo!
es la oportunidad de conocerlos
Ah-ah, ah-ah entonces todo empezó a cambiar
Ah-ah, ah-ah tengo el poder de doblar una cuchara
Ah-ah, ah-ah pero este pueblo sigue siendo el mismo
Gente aburrida, ciudad aburrida
«Nos alegra verte, solo pasa…»
Hicieron un experimento en mi cuerpo
Me abrió la cabeza, me arrancó el maldito cerebro
Algo como un chip IC está atascado dentro de mi maldita cabeza
Ah-ah, ah-ah entonces todo empezó a cambiar
Ah-ah, ah-ah tengo el poder de doblar una cuchara
Ah-ah, ah-ah pero este pueblo sigue siendo el mismo
Gente aburrida y malditos grises
…sí, mentí.
voy a ir a la luna...