Traducción de la letra de la canción In the Rain - SiM

In the Rain (original)

I’m sick of everything around me
Stupid announcer tells the news alone
It doesn’t matter if some people kill themselves
Without umbrella, walking with that song
In the rain, I think of you again and again
In the rain, like that song, I do nothing but think of you
In the rain, I think of you again and again
I hate to say good bye
I thought I know everything about you
But she knew this shallow thought is wrong
Would she change her mind by the time rain stops?
Under the gray sky, walking with that song
In the rain, I think of you again and again
In the rain, like that song, I do nothing but think of you
In the rain, I think of you again and again
I didn’t meant to say good bye
Right here, right now
If I could erase myself
Right here, right now
Why can’t I break my shell?
In the rain
I think of you again and again
In the rain, like that song
I do nothing but think of you
In the rain
I think of you again and again
I hate to say it again
But I would say «good bye»

In the Rain (traducción)

Estoy harto de todo lo que me rodea.
Locutor estúpido dice las noticias solo
No importa si algunas personas se suicidan
Sin paraguas, caminando con esa canción
Bajo la lluvia, pienso en ti una y otra vez
Bajo la lluvia, como esa canción, no hago más que pensar en ti
Bajo la lluvia, pienso en ti una y otra vez
Odio decir adiós
Pensé que sabía todo sobre ti
Pero ella sabía que este pensamiento superficial está mal
¿Cambiará de opinión cuando pare de llover?
Bajo el cielo gris, caminando con esa canción
Bajo la lluvia, pienso en ti una y otra vez
Bajo la lluvia, como esa canción, no hago más que pensar en ti
Bajo la lluvia, pienso en ti una y otra vez
no quise decir adios
Aquí y ahora
Si pudiera borrarme
Aquí y ahora
¿Por qué no puedo romper mi caparazón?
En la lluvia
Pienso en ti una y otra vez
Bajo la lluvia, como esa canción
no hago mas que pensar en ti
En la lluvia
Pienso en ti una y otra vez
Odio tener que decirlo de nuevo
Pero te diría «adiós»