Traducción de la letra de la canción Life Is Beautiful - SiM

Life Is Beautiful (original)

Tell me straight up, do I look happy to you?
I’m barely able to keep my life in the balance
It’s easy to find a lack of talent
Silent films speak louder than my words and change colors of my world
Now I’m thinking silly things again
I know you want to say «No pain, no again»
«La, la, love»
«All you need is love»
I don’t need anybody’s love
The warmth is all I need
I feel so numb
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
I wonder if I was a perfect guy
With a martial spirit and a healthy smile
I’m just an ordinary person
Have got no aversion to someone else for heroic reason
I lied to my mom yesterday and I lied to my friends today
I can’t help but show myself in the best light not be betrayed
«La, la, love»
«All you need is love»
«Say you need somebody’s love before you get numb»
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
I’m going back, going back, back to being myself again
If I could confess everything in this chest
I’d become empty but there is something that should be left
I tried, I’m trying and I"ll try to but there’s no going back
I’m tired of lying
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
Say «Life is beautiful"again
(Hey, ho) «This life is beautiful"again
I hate myself
Straight down to hell
Staring at bottom of heaven is all I can do
«The life is beautiful»
To you

(traducción)

Dime directamente, ¿te veo feliz?
Apenas soy capaz de mantener mi vida en equilibrio
Es fácil encontrar una falta de talento
Las películas mudas hablan más fuerte que mis palabras y cambian los colores de mi mundo
Ahora estoy pensando cosas tontas otra vez
Sé que quieres decir «Sin dolor, no otra vez»
«La, la, amor»
"Todo lo que necesitas es amor"
No necesito el amor de nadie
El calor es todo lo que necesito
Me siento tan entumecido
Me odio a mí mismo
Directo al infierno
Mirar el fondo del cielo es todo lo que puedo hacer, todo está jodido
Perdí el mapa para ubicar un refugio
Así que estoy llorando pero el reloj sigue corriendo
Como él dice «¡Oye, levántate!
esta vida es bella"otra vez
Me pregunto si era un tipo perfecto
Con espíritu marcial y sonrisa sana
solo soy una persona ordinaria
No tener aversión a otra persona por razones heroicas
Mentí a mi mamá ayer y mentí a mis amigos hoy
No puedo evitar mostrarme de la mejor manera, no ser traicionado
«La, la, amor»
"Todo lo que necesitas es amor"
«Di que necesitas el amor de alguien antes de adormecerte»
Me odio a mí mismo
Directo al infierno
Mirar el fondo del cielo es todo lo que puedo hacer, todo está jodido
Perdí el mapa para ubicar un refugio
Así que estoy llorando pero el reloj sigue corriendo
Como él dice «¡Oye, levántate!
esta vida es bella"otra vez
Voy a volver, volver, volver a ser yo mismo otra vez
Si pudiera confesarte todo lo que hay en este cofre
Me quedaría vacío, pero hay algo que debería quedar
Lo intenté, lo intento y lo intentaré, pero no hay vuelta atrás.
estoy cansada de mentir
Me odio a mí mismo
Directo al infierno
Mirar el fondo del cielo es todo lo que puedo hacer, todo está jodido
Perdí el mapa para ubicar un refugio
Así que estoy llorando pero el reloj sigue corriendo
Como él dice «¡Oye, levántate!
esta vida es bella"otra vez
Di «La vida es bella» de nuevo
(Hey, ho) «Esta vida es hermosa» otra vez
Me odio a mí mismo
Directo al infierno
Mirar el fondo del cielo es todo lo que puedo hacer
"La vida es bella"
Para ti