Traducción de la letra de la canción Lion's Den - SiM

Lion's Den (original)

Wei oh wei oh wei oh, wei oh wei oh wei eh
Welcome to the wrestle kingdom
This song is for everyone who loves that ring
People, are you ready for the gong now?
In this lion’s den, nothing is fake
Who can say «what a piece of cake»
It’s like a ray of light goin' outta space
Don’t blink your eyes, you’ll get a knuckle in your face
ワン、ツー 2.9で復活
I’m always ready to defeat all the rads
For us イッテンヨンが正月
You’ll see what happens if you got the guts
That was close!
避わすラリアット
サッとsubmission just like an art
It won’t stop 無限の葛藤
Show what we’ve got to the world from Tokyo
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, to be the king of this ring
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, can’t you hear the warriors sing?
Don’t you remember what you learned in the dojo?
Perform a suicide dive from the top rope rather than low blow
Just because people want to see me do amazing reversals
IWGP belongs to me, I am the one who knows where the key is
Hey big guy, can’t you feel me?
«Be a man or cry like a baby»
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, to be the king of this ring
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, can’t you hear the warriors sing?
I was born to dream and to be free
I am going to scream to the extreme
Ooh yeah survive in the lion’s den
Ooh yeah from the beginning to the end
Come now bring it, chop to my chest
I am the best, who deserves respect
You can attack me anytime anywhere
Even when I get some rest in nest
Wei oh wei oh wei eh
You can kick me, hit me first, throw me now
It doesn’t matter, because you’re going to hurt yourself
Kick me first, hit me first, throw me now
Tell me how the mat tastes
Yeah, you deserve it
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, to be the king of this ring
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, can’t you hear the warriors sing?

Lion's Den (traducción)

Wei oh wei oh wei oh, wei oh wei oh wei eh
Bienvenido al reino de la lucha libre
Esta canción es para todos los que aman ese anillo.
Gente, ¿están listos para el gong ahora?
En esta guarida de leones, nada es falso
Quién puede decir «qué pan comido»
Es como un rayo de luz saliendo del espacio
No parpadees, te darán un nudillo en la cara
Versión 2.9で復活
Siempre estoy listo para derrotar a todos los rads
Para nosotros イッテンヨンが正月
Verás lo que pasa si tienes las agallas
¡Eso estuvo cerca!
避わすラリアット
サッとsumisión como un arte
No parará 無限の葛藤
Mostrar lo que tenemos al mundo desde Tokio
Wei oh wei oh wei oh, sí, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, ser el rey de este ring
Wei oh wei oh wei oh, sí, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, ¿no puedes oír a los guerreros cantar?
¿No recuerdas lo que aprendiste en el dojo?
Realiza una zambullida suicida desde la cuerda superior en lugar de un golpe bajo.
Solo porque la gente quiere verme hacer cambios increíbles
IWGP me pertenece, soy yo quien sabe donde esta la llave
Oye grandullón, ¿no puedes sentirme?
«Sé un hombre o llora como un bebé»
Wei oh wei oh wei oh, sí, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, ser el rey de este ring
Wei oh wei oh wei oh, sí, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, ¿no puedes oír a los guerreros cantar?
Nací para soñar y para ser libre
voy a gritar al extremo
Oh sí, sobrevive en la guarida del león
Ooh, sí, desde el principio hasta el final
Ven ahora tráelo, córtame en el pecho
Soy el mejor, quien merece respeto.
Puedes atacarme en cualquier momento y en cualquier lugar
Incluso cuando descanso un poco en el nido
Wei oh wei oh wei eh
Puedes patearme, pegarme primero, tirarme ahora
No importa, porque te vas a lastimar
Patéame primero, golpéame primero, arrójame ahora
Dime cómo sabe la alfombra
Sí, te lo mereces
Wei oh wei oh wei oh, sí, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, ser el rey de este ring
Wei oh wei oh wei oh, sí, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, ¿no puedes oír a los guerreros cantar?