Traducción de la letra de la canción Living in Pain - SiM

Living in Pain (original)

When your hope falls
You will beg me to come back and find you out
This is humanity
Look at yourself in the mirror if in doubt
When your clock strikes
You will beg me to turn back the hands of time
Everyone cries at the last moment
Cops, cons and even king of mime
Let me out
Let me out of this cage
We’re all fading
Now and forever, we can’t flee from destiny
This is humanity
Look at yourself in the mirror if in doubt
We are waiting
Now and forever, waiting for a chance to quit
But everyone cries at the last moment
This contrdiction keeps you alice
Do ya really wanna get out?
Do ya really wanna get out of this cage?
If you are tired of you life
You don’t have to fake a smile
Live as you like to have the laugh in the end
Even though, we are living in pain
It’s better than nothing
I don’t know your fucking name
But I hope you’re listening to me
Are you listening to me?
Can you get out of this cage?
«Let me out"you beg me
Do you really wanna get out?
So, come out if you can
Come out if you really wanna get out

Living in Pain (traducción)

Cuando tu esperanza cae
Me rogarás que vuelva y te encuentre
esto es la humanidad
Mírate en el espejo si tienes dudas
Cuando tu reloj marca
Me rogarás que haga retroceder las manecillas del tiempo
Todos lloran en el último momento
Policías, estafadores y hasta rey del mimo
Déjame salir
Déjame salir de esta jaula
todos nos estamos desvaneciendo
Ahora y siempre, no podemos huir del destino
esto es la humanidad
Mírate en el espejo si tienes dudas
Estamos esperando
Ahora y para siempre, esperando la oportunidad de dejar de fumar
Pero todos lloran en el último momento
Esta contradicción te mantiene alice
¿De verdad quieres salir?
¿De verdad quieres salir de esta jaula?
Si estás cansado de tu vida
No tienes que fingir una sonrisa
Vive como te gusta para reírte al final
A pesar de que estamos viviendo en el dolor
Es mejor que nada
No sé tu maldito nombre
Pero espero que me estés escuchando
¿Me estás escuchando?
¿Puedes salir de esta jaula?
«Déjame salir» me ruegas
¿De verdad quieres salir?
Entonces, sal si puedes
Sal si realmente quieres salir