Traducción de la letra de la canción Psycho - SiM

Psycho (original)

When I finished my cigarette
You said that you could take me anywhere
Punk ass, it’s too late to regret it
I don’t even have a second to spare
Speak nothing, my fist’s shaking
I don’t need toiletries and supplements
Blah blah blah, blah blah blah blah
Here’s my objection, hope you don’t get bent out of shape!
You need to take a break, I know your smile is fake
Are you cra-cra-crazy?
This price for a pot?
it’s only a rip off
Are you cra-cra-crazy?
Wake up my friend, don’t be an «ex»
So I ask you again, is this your way?
Why’d you order another cup of coffee?
How could you say «don't worry, take it from me»
I’m surprised you’re persistent like a zombie
Okay, I’ll say it again «speak nothing, my fist’s shaking»
I don’t need toiletries and supplements
Blah blah blah, blah blah blah blah
My bad, I should’ve never met you
Caution:
If you get a phone call from an old friend
For the first time in a long time
Don’t meet up with them, this is gonna be the beginning of the end
You need to take a break, I know your smile is fake
Are you cra-cra-crazy?
This price for a pot?
it’s only a rip off
Are you cra-cra-crazy?
Wake up my friend, don’t be an «ex»
So I ask you again, is this your way?
Wasting time is not a crime, at least it’s not sublime
I don’t mean to insult your philosophy
But your one-sided view is pathology
Are you crazy?
you’re really crazy
Why don’t we end this conversation
I’m sorry but you’re a psycho
You’re a psycho like a missed typo
Let me out of this perpetual cycle
Speak nothing,
I hate to land a punch on your fucking face
This is the last time
Wake up my friend,
Please don’t go crazy
You need to take a break, I know your smile is fake
Are you cra-cra-crazy?
This price for a pot?
it’s only a rip off
Are you cra-cra-crazy?
Wake up my friend, don’t be an «ex»
So I ask you again, is this your way?
Okay, I’ll choose another way
That’s all, let me go
Just let me go

(traducción)

Cuando terminé mi cigarrillo
Dijiste que me podías llevar a cualquier parte
Culo punk, es demasiado tarde para arrepentirse
Ni siquiera tengo un segundo de sobra
No hables nada, mi puño está temblando
No necesito artículos de tocador ni suplementos.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Aquí está mi objeción, ¡espero que no pierdas la forma!
Necesitas tomar un descanso, sé que tu sonrisa es falsa
¿Estás loco?
¿Este precio por una olla?
es solo una estafa
¿Estás loco?
Despierta amiga, no seas «ex»
Así que te pregunto de nuevo, ¿es este tu camino?
¿Por qué pediste otra taza de café?
¿Cómo pudiste decir «no te preocupes, quítamelo»?
Me sorprende que seas persistente como un zombi
Está bien, lo diré de nuevo «no hables, mi puño está temblando»
No necesito artículos de tocador ni suplementos.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Mi mal, nunca debí haberte conocido
Precaución:
Si recibes una llamada telefónica de un viejo amigo
Por primera vez en mucho tiempo
No te reúnas con ellos, esto será el principio del fin.
Necesitas tomar un descanso, sé que tu sonrisa es falsa
¿Estás loco?
¿Este precio por una olla?
es solo una estafa
¿Estás loco?
Despierta amiga, no seas «ex»
Así que te pregunto de nuevo, ¿es este tu camino?
Perder el tiempo no es un delito, al menos no es sublime
No quiero insultar tu filosofía
Pero tu visión unilateral es patología
¿Estás loco?
estás realmente loco
¿Por qué no terminamos esta conversación?
lo siento pero eres un psicópata
Eres un psicópata como un error tipográfico
Déjame salir de este ciclo perpetuo
no hables nada,
Odio darte un puñetazo en tu maldita cara
Esta es la última vez
Despierta mi amigo,
por favor no te vuelvas loco
Necesitas tomar un descanso, sé que tu sonrisa es falsa
¿Estás loco?
¿Este precio por una olla?
es solo una estafa
¿Estás loco?
Despierta amiga, no seas «ex»
Así que te pregunto de nuevo, ¿es este tu camino?
Está bien, elegiré otra forma.
Eso es todo, déjame ir
Solo déjame ir