Traducción de la letra de la canción Rosso & Dry - SiM

Rosso & Dry (original)

Do you remember the place
Where we went on our first date?
I was too shy to hold your hand and got tongue tied
The memories never be erased
Even if I wanted to forget all about you
Like I’m stuck in a cell with your voices, you see, I…
Love to listen to your song coming from the speaker
I feel I’m getting weaker than I used to be
I can’t smile always as well as Mona Lisa
I need you to stop my tears
Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love you one more time"
Yeah, you were my angel
But I won’t write love song for you
«Don't say a word
Just like a glass of mixed rosso and dry
Look into my eyes all night with your sly eyes
Trust me baby, I’ll never drag you down»
Just like ice in a glass, her words go round and round
«Love to listen to your song coming from the speaker
I feel I’m getting weaker than I used to be
I can’t smile always as well as mona lisa
I need you to stop my tears
Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love one more time"
Yeah, you were my angel
But don’t you remember?
«Hugs and kisses don’t mean anything»
You are the one who told me
«We'll never fall in love»
You are the one who told me
Don’t you walk away with a smile
Without looking back like you did last time
Don’t you walk away with a smile
Without looking back like you did last time
It’s not like you to say
«Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love you one more time»
Yeah, you were my angel
This is going to be first and last song I write for you

(traducción)

¿Recuerdas el lugar
¿Dónde fuimos en nuestra primera cita?
Era demasiado tímido para sostener tu mano y me ataron la lengua
Los recuerdos nunca se borran
Incluso si quisiera olvidarme de ti
Como si estuviera atrapado en una celda con sus voces, verán, yo...
Me encanta escuchar tu canción saliendo del altavoz
Siento que me estoy volviendo más débil de lo que solía ser
No puedo sonreír siempre tan bien como Mona Lisa
Necesito que detengas mis lágrimas
Cariño, déjame besarte una última vez
Déjame tratar de arreglarlo ahora, ah
Cariño, déjame amarte una vez más"
Sí, eras mi ángel
Pero no escribiré una canción de amor para ti
«No digas una palabra
Al igual que un vaso de rosso mixto y seco
Mírame a los ojos toda la noche con tus ojos astutos
Confía en mí bebé, nunca te arrastraré hacia abajo»
Al igual que el hielo en un vaso, sus palabras dan vueltas y vueltas
«Me encanta escuchar tu canción saliendo del altavoz
Siento que me estoy volviendo más débil de lo que solía ser
No puedo sonreír siempre tan bien como Mona Lisa
Necesito que detengas mis lágrimas
Cariño, déjame besarte una última vez
Déjame tratar de arreglarlo ahora, ah
Cariño, déjame amar una vez más"
Sí, eras mi ángel
¿Pero no te acuerdas?
«Los abrazos y los besos no significan nada»
tu eres el que me dijo
«Nunca nos enamoraremos»
tu eres el que me dijo
No te vayas con una sonrisa
Sin mirar atrás como lo hiciste la última vez
No te vayas con una sonrisa
Sin mirar atrás como lo hiciste la última vez
No es propio de ti decir
«Baby, déjame besarte una última vez
Déjame tratar de arreglarlo ahora, ah
Bebé, déjame amarte una vez más»
Sí, eras mi ángel
Esta será la primera y la última canción que escribiré para ti.