Traducción de la letra de la canción Slim Thing - SiM

Slim Thing (original)

Way in my brain…
Way in my brain…
Way in my brain…
Kill the pain rather than
Cuttin my veins
I don’t wanna I don’t wanna
End in vain
Kill the pain rather than
Cuttin my veins
I don’t wanna I don’t wanna
End in vain
Please me, please me
I don’t want to suffer
Too early to cross
Over death’s river
Please me, please me
I don’t want to suffer
With you forever
Every time I sink in bed
Same old vision pops in my head
I want to have some wet dream instead
No, no, no!
I’d rather be dead
Close my eyes all through the night
Waiting for the moment of sensual delight
But he’s only one who’s talking to me
No, no, no!
Oh god, set me free!
A man called «BANE"is coming, no, not again
I don’t wanna, I don’t wanna go insane
Tonight, this is my farewell
I told him once (Go), he refused it twice
(No, no) He doesn’t care about me or my advice
But tonight, I’ll say farewell
This started a couple of years ago
Him chasing me is the only thing I know
How can you moves so fast?
Take it slow!
No, no, no!
He tries to break down a door
I gotta fight with this tiny blade
I’m on my way to the mystic glade
This place is gonna be your grave
Yeah I’m a brave, I’m a brave, I’m a brave man
A man called «BANE"is coming, no, not again
I don’t wanna, I don’t wanna go insane
Tonight, this is my farewell
I told him once (Go), he refused it twice
(No, no) He doesn’t care about me or my advice
But tonight, I’ll say farewell
It’s good to me that you lost positive vibration
You gotta live in moderation from the beginning
What the hell is «Power of money"that you believe in
Party is over, party is over, party is over
This is the end
I’ll celebrate your death (Wow oh oh)
I’m sorry that you’re gone forever
I’ll celebrate your death (Wow oh oh)
I’m sorry that you’re gone forever
This is my farewell
This is my farewell

(traducción)

Muy en mi cerebro...
Muy en mi cerebro...
Muy en mi cerebro...
Mata el dolor en lugar de
Cortando mis venas
no quiero no quiero
Terminar en vano
Mata el dolor en lugar de
Cortando mis venas
no quiero no quiero
Terminar en vano
Por favor, por favor, por favor
no quiero sufrir
Demasiado temprano para cruzar
Sobre el río de la muerte
Por favor, por favor, por favor
no quiero sufrir
Contigo para siempre
Cada vez que me hundo en la cama
La misma vieja visión aparece en mi cabeza
Quiero tener un sueño húmedo en su lugar
¡No no no!
Preferiría estar muerto
Cierra mis ojos toda la noche
Esperando el momento del deleite sensual
Pero es el único que me habla
¡No no no!
¡Oh, Dios, libérame!
Viene un hombre llamado «BANE», no, no otra vez
No quiero, no quiero volverme loco
Esta noche, esta es mi despedida
Yo le dije una vez (Vete), lo negó dos veces
(No, no) A él no le importa ni yo ni mis consejos
Pero esta noche, me despediré
Esto empezó hace un par de años
Él persiguiéndome es lo único que sé
¿Cómo puedes moverte tan rápido?
¡Tomar con calma!
¡No no no!
Intenta derribar una puerta.
Tengo que pelear con esta pequeña hoja
Voy de camino al claro místico
Este lugar va a ser tu tumba
Sí, soy un valiente, soy un valiente, soy un hombre valiente
Viene un hombre llamado «BANE», no, no otra vez
No quiero, no quiero volverme loco
Esta noche, esta es mi despedida
Yo le dije una vez (Vete), lo negó dos veces
(No, no) A él no le importa ni yo ni mis consejos
Pero esta noche, me despediré
Me hace bien que hayas perdido vibracion positiva
Tienes que vivir con moderación desde el principio
¿Qué diablos es «Poder del dinero» en el que crees?
Se acabó la fiesta, se acabó la fiesta, se acabó la fiesta
Esto es el fin
Celebraré tu muerte (Wow oh oh)
Lamento que te hayas ido para siempre
Celebraré tu muerte (Wow oh oh)
Lamento que te hayas ido para siempre
esta es mi despedida
esta es mi despedida