Traducción de la letra de la canción Wishing - SiM

Wishing (original)

I’m falling down like that night, like that night
I’m falling down with you
I know this is the only way to say good bye
Never waste my time, I’m not the man who you pined
She said that she has to restart the life
Then she slit her wrist and made a wish on falling stars
The next day, I found her at the lakeside
And the lake was filled with tears came from her eyes
I said her «you have to try again»
But she had no guts to stomach the pain
I’m falling down
I’m going to leave this town
I’m falling down like that night, like that night
I know this is the only way to forget you
Could someone tell me what’s the right attitude?
She said that I have to get wise
First of all, she gotta quit attempting suicide
Wishing and waiting, but it never comes back
In this white room, countless novels are stacked
I said her"you have to try again"
But she had no guts to stomach the pain
I’m falling down
I’m going to leave this town
I’m falling down (with you)
Like that night, like that night
I know
But time after time, I would pursuing you
Give me some good words
Give me some good words
Give me some good words
Give me some good words
I’m falling down
I’m going to leave this town
I’m falling down with you
Like that night, like that night
Like that night, like that night
Time after time, I would pursuing you
Wishing and waiting, but it never comes back

Wishing (traducción)

Me estoy cayendo como esa noche, como esa noche
Me estoy cayendo contigo
Sé que esta es la única manera de decir adiós
Nunca pierdas mi tiempo, no soy el hombre que suspiraste
Dijo que tiene que reiniciar la vida.
Luego se cortó la muñeca y pidió un deseo a las estrellas fugaces.
Al día siguiente, la encontré en la orilla del lago.
Y el lago se llenó de lágrimas que salían de sus ojos
Le dije «tienes que volver a intentarlo»
Pero ella no tenía agallas para soportar el dolor
Estoy cayendo
me voy a ir de este pueblo
Me estoy cayendo como esa noche, como esa noche
Sé que esta es la única manera de olvidarte
¿Alguien podría decirme cuál es la actitud correcta?
Ella dijo que tengo que ser sabio
En primer lugar, tiene que dejar de intentar suicidarse.
Deseando y esperando, pero nunca vuelve
En esta habitación blanca, se apilan innumerables novelas.
Le dije "tienes que volver a intentarlo"
Pero ella no tenía agallas para soportar el dolor
Estoy cayendo
me voy a ir de este pueblo
Me estoy cayendo (contigo)
Como esa noche, como esa noche
Lo sé
Pero una y otra vez, te perseguiría
Dame buenas palabras
Dame buenas palabras
Dame buenas palabras
Dame buenas palabras
Estoy cayendo
me voy a ir de este pueblo
Me estoy cayendo contigo
Como esa noche, como esa noche
Como esa noche, como esa noche
Una y otra vez, te perseguiría
Deseando y esperando, pero nunca vuelve