Traducción de la letra de la canción A New Sense Of Humour - Simon Bookish

A New Sense Of Humour (original)

Some people in this town where I live
Are just psychopaths
Are just dull
Have got a photograph with holes where the eyes were
Have got a plastic bag inside a plastic bag
I want to know
Which one am I?
It’s not that I don’t understand
It’s just I can’t decide
I need to know
Which one am I?
And should I turn on my TV set?
Some people in this town where I live
Have got some multicolored stationery
Get hellfire death threats through the post more than most
Have got four-wheel drive on the windmills of their mind
Just watch the cathode ray
I want to know
Which one am I?
It’s not that I don’t understand
It’s just I can’t decide
I need to know
Which one am I?
And should I turn on my TV set?
Should I turn off my TV set?
I need a new sense of humor
And someone who can pick me up Not drag me down

(traducción)

Algunas personas en este pueblo donde vivo
son solo psicópatas
son aburridos
Tengo una fotografía con agujeros donde estaban los ojos
Tengo una bolsa de plástico dentro de una bolsa de plástico
Quiero saber
¿Cuál soy?
no es que no entienda
Es solo que no puedo decidir
Necesito saber
¿Cuál soy?
¿Y debo encender mi televisor?
Algunas personas en este pueblo donde vivo
Tengo algo de papelería multicolor
Reciba amenazas de muerte del infierno a través de la publicación más que la mayoría
Tienen tracción en las cuatro ruedas en los molinos de viento de su mente
Solo mira el rayo catódico
Quiero saber
¿Cuál soy?
no es que no entienda
Es solo que no puedo decidir
Necesito saber
¿Cuál soy?
¿Y debo encender mi televisor?
¿Debo apagar mi televisor?
Necesito un nuevo sentido del humor
Y alguien que pueda levantarme No arrastrarme hacia abajo