Traducción de la letra de la canción Interview - Simon Bookish

Interview (original)

I find myself
In an imposing boardroom
Lined in oak
For a job interview
On the long table in front of me
Is a sheaf of papers
I rummage through
(I) come across a brief, a job description
But haven’t time to read further
As the door opens
The interviewer turns out to be
The raincheck
Ex-prime minister
She sits down next to me
I forget who she is
Immediately
The questions she asks are very vague
I forget them too
I mumble vague responses
Question 10 is very clear:
«Leo, which British monarch do you most identify with, and why?»
I reply, with conviction
«(Qu)ee (n) Victoria»
I lied, I am very embarrassed.
Before I can apologise, the raincheck gets up
and leaves the room.
She is obviously upset by my tactless insult

Interview (traducción)

Me encontré a mi mismo
En una imponente sala de juntas
Forrado en roble
Para una entrevista de trabajo
En la mesa larga frente a mí
es un fajo de papeles
rebusco
(I) me encuentro con una breve descripción del trabajo
Pero no tengo tiempo para seguir leyendo
Mientras la puerta se abre
El entrevistador resulta ser
el cheque de lluvia
ex primer ministro
ella se sienta a mi lado
Olvidé quién es ella
Inmediatamente
Las preguntas que hace son muy vagas.
yo tambien los olvido
Murmuro respuestas vagas
La pregunta 10 es muy clara:
«Leo, ¿con qué monarca británico te identificas más y por qué?»
respondo con convicción
"(Reina Victoria"
Mentí, estoy muy avergonzado.
Antes de que pueda disculparme, el raincheck se levanta
y sale de la habitación.
Ella obviamente está molesta por mi insulto sin tacto.