Traducción de la letra de la canción Handsome Girls - Simon Bookish

Handsome Girls (original)

Handsome girls in the disco tonight
Handsome girls, it’s a mind-blowing sight
Handsome girls want to work on the door
Handsome girls who I just can’t ignore
Handsome girls in the disco tonight
Handsome girls say they might start a fight
Handsome girls, but they know I’m too puny
Handsome girls, when I quake at their beauty
So throw away your make-up, I don’t want to disappoint you
You know when we wake up, I won’t want to disappoint you
Handsome girls know I’m all on my own
Handsome girls, maybe I’ll follow them home
Handsome girls find it very exciting
Handsome girls, though you might see me hiding
Handsome girls, an impenetrable clique
Handsome girls give new meaning to 'chic'
Handsome girls, so I drop to my knees
Handsome girls, can I join you, please?
So throw away your make-up, I don’t want to disappoint you
You know when we wake up, I won’t want to disappoint you
…dance with me…

Handsome Girls (traducción)

Chicas guapas en la discoteca esta noche
Chicas guapas, es una vista alucinante
Chicas guapas quieren trabajar en la puerta
Chicas guapas a las que no puedo ignorar
Chicas guapas en la discoteca esta noche
Chicas guapas dicen que podrían empezar una pelea
Chicas guapas, pero saben que soy demasiado insignificante
Chicas guapas, cuando tiemblo ante su belleza
Así que tira tu maquillaje, no quiero decepcionarte
Sabes que cuando despertemos, no querré decepcionarte
Las chicas guapas saben que estoy solo
Chicas guapas, tal vez las siga a casa
Las chicas guapas lo encuentran muy emocionante.
Chicas guapas, aunque es posible que me veas escondiéndome
Chicas guapas, una camarilla impenetrable
Chicas guapas le dan un nuevo significado a 'chic'
Chicas guapas, así que me pongo de rodillas
Chicas guapas, ¿puedo acompañarlas, por favor?
Así que tira tu maquillaje, no quiero decepcionarte
Sabes que cuando despertemos, no querré decepcionarte
…bailar conmigo…