Traducción de la letra de la canción Dumb Terminal - Simon Bookish

Dumb Terminal (original)

I’m moved
It’s more than a change of address, this town is sinking slowly
I’ve moved, and you’ve moved, too
It’s neither tectonic plates nor the pull of the moon
It’s cruel
You must swim in the sea
Because you can’t use the plane to come here to see me
You’ll need goose fat and goggles
Who built this dumb terminal?
We’ve moved
Like a slide down smooth into a mess of our own making
Is it true?
We shouldn’t second-guess
I’ve moved
And you’ve moved through
From being tiny, careless consumer to something serious
ADHERE NOW SEPERATE
Men and women sinking slowly

Dumb Terminal (traducción)

Estoy emocionado
Es más que un cambio de dirección, este pueblo se hunde lentamente
Me he mudado y tú también te has mudado
No son las placas tectónicas ni la atracción de la luna
Es cruel
Debes nadar en el mar
Porque no puedes usar el avión para venir aquí a verme
Necesitarás grasa de ganso y gafas
¿Quién construyó esta terminal tonta?
nos hemos mudado
Como un deslizamiento suave hacia un desastre de nuestra propia creación
¿Es verdad?
No deberíamos dudar
Me he mudado
Y te has movido a través
De ser un pequeño consumidor descuidado a algo serio
ADHERIR AHORA SEPARADO
Hombres y mujeres hundiéndose lentamente