Traducción de la letra de la canción London Bunker - Simon Bookish

London Bunker (original)

Mythical ostriches
From… to… we built the London bunker
Terrified, the threat of unidentified genocide
Mysterious news from foreign lands
We took the matter into our own hands
Stockpiling, agonising
From… to… we built the London bunker
Dressed to oppress ourselves, we won’t forget to loot the ghetto
Pause only to spit in a stranger’s face
The one who brought the terror to this place
Shivering underground
From… to… we built the London bunker
Paranoid, we’d fled down drains, at pains to keep «the others» at bay
Only now we realise the danger’s here in the faces of our peers
…We built the London bunker…

(traducción)

Avestruces míticas
De... a... construimos el búnker de Londres
Aterrorizado, la amenaza de un genocidio no identificado
Misteriosas noticias de tierras extranjeras
Tomamos el asunto en nuestras propias manos.
Almacenamiento, agonizante
De... a... construimos el búnker de Londres
Vestidos para oprimirnos, no olvidaremos saquear el gueto
Pausa solo para escupir en la cara de un extraño
El que trajo el terror a este lugar
temblando bajo tierra
De... a... construimos el búnker de Londres
Paranoicos, habíamos huido por los desagües, esforzándonos por mantener a raya a «los otros»
Solo ahora nos damos cuenta del peligro aquí en los rostros de nuestros compañeros.
…Construimos el búnker de Londres…