Traducción de la letra de la canción Victorinox - Simon Bookish

Victorinox (original)

See the place on the map
A circle in black demarking the place which we will attack
Set fire to the sails, set forth on the sea
See the place on the map, Valhalla in black
The place where you live is under attack
Gather food, change the locks
Choose your tools, Victorinox
Better beware the groundswell
Better beware the hard sell
What did you hear?
A death knell
Step on up
Kiss farewell to probity for enmity
Use sophistry or fallacy
Ban the mail
Suppress the press
If you can, ban telepathy
Senate House pretends to be the ministry of love
Throw rocks or breeze blocks
You’re outfoxed, Victorinox
Try to ignore the ear pound
Try to ignore the drum sound
Try to ignore the pitch of the floor
Never mind what’s next door
Use chemicals
Unleash wild animals
Use phosphorous
Wreck, wreck the Hesperus
Monstrous animosity
Rhinoceros of animus
And all because hope’s lost to us
Burn the box, Victorinox

Victorinox (traducción)

Ver el lugar en el mapa
Un círculo en negro que marca el lugar que atacaremos.
Prende fuego a las velas, pon rumbo al mar
Ver el lugar en el mapa, Valhalla en negro
El lugar donde vives está bajo ataque
Reúne comida, cambia las cerraduras
Elige tus herramientas, Victorinox
Mejor cuidado con el mar de fondo
Mejor ten cuidado con la venta dura
¿Qué escuchaste?
Una sentencia de muerte
subir
Besa adiós a la probidad por la enemistad
Usar sofismas o falacias
prohibir el correo
reprimir la prensa
Si puedes, prohíbe la telepatía
Casa del Senado pretende ser el ministerio del amor
Tirar piedras o bloques de brisa
Estás superado en astucia, Victorinox
Trate de ignorar la libra del oído
Intenta ignorar el sonido de la batería
Trate de ignorar la inclinación del piso
No importa lo que hay al lado
Usar productos químicos
Da rienda suelta a los animales salvajes
Usar fósforo
Destruye, destruye el Hesperus
Animosidad monstruosa
Rinoceronte de ánimus
Y todo porque la esperanza se ha perdido para nosotros
Quema la caja, Victorinox