Traducción de la letra de la canción Alsatian Dog - Simon Bookish

Alsatian Dog (original)

The Alsatian dog walks past Adam and Eve
The Alsatian dog finds it hard to believe
That the lead is long and life’s so long
The Alsatian dog has been dreaming of Mumbai
Reckons he’d look swell all lit up on the silver screen
A juggernaut crashes into the lexicon
A juggernaut crashes into a bungalow, too
And he says
«You can’t define me
Try as you might to pin me down
If I lose my tongue for some reason
I’ll still be spoken all over town
«I'm going to give you some offspring
That’s what I’m going to do
But don’t you dare think for one minute
That they’ll look like me, or they’ll sound like you»
Because the lead is long and life’s so long
What does he eat?
Dog food or oyster sauce
Millefeuille off the kitchen floor
Plastic or kerosene
Toast, jam, margarine
Rare breeds or poppy seeds
A peace pipe found amongst the weeds
No time for the Saxon beast
What does he eat?
The French meats
Venison, beef, pork, venison
Beef, pork, venison, beef
Pork, venison, beef, pork
What does he use?
A knife, a fork, and language

Alsatian Dog (traducción)

El perro alsaciano pasa junto a Adán y Eva
Al perro alsaciano le cuesta creer
Que la ventaja es larga y la vida tan larga
El perro alsaciano ha estado soñando con Bombay
Cree que se vería genial todo iluminado en la pantalla plateada
Un gigante choca contra el léxico
Un gigante también choca contra un bungalow
y el dice
«No puedes definirme
Intenta como puedas para fijarme
Si pierdo la lengua por alguna razón
Todavía me hablarán por toda la ciudad
«Te voy a dar una descendencia
eso es lo que voy a hacer
Pero no te atrevas a pensar ni por un minuto
Que se parecerán a mí, o sonarán como tú»
Porque la ventaja es larga y la vida es tan larga
¿Qué come él?
Comida para perros o salsa de ostras
Millefeuille del piso de la cocina
Plástico o queroseno
Tostadas, mermelada, margarina
Razas raras o semillas de amapola
Una pipa de la paz encontrada entre las malas hierbas
No hay tiempo para la bestia sajona
¿Qué come él?
Las carnes francesas
Venado, ternera, cerdo, venado
Carne de res, cerdo, venado, ternera
Cerdo, venado, ternera, cerdo
¿Qué usa?
Un cuchillo, un tenedor y el lenguaje