| Houseboats (original) | Houseboats (traducción) |
|---|---|
| Vivid architecture | Arquitectura vívida |
| An enormous university | Una universidad enorme |
| Vast domed ceilings | Amplios techos abovedados |
| Huge, tiled resonant halls | Enormes salas resonantes de azulejos |
| 15 story high towers in ornately-laid red brick | Torres altas de 15 pisos en ladrillo rojo ornamentado |
| Minarets, labyrinths and oubliettes | Minaretes, laberintos y mazmorras |
| In utter disorientation | En total desorientación |
| Wheeling a library trolley | Ruedas de un carrito de la biblioteca |
| Visiting a series of strange sunken houseboats | Visitar una serie de extrañas casas flotantes hundidas |
| Grey mists | Nieblas grises |
| Men and women | Hombres y mujeres |
| Sinking slowly | Hundiéndose lentamente |
