Traducción de la letra de la canción Diablo - Simon Curtis

Diablo (original)

Here’s the thing, yeah we started out friends
But this is not a Kelly Clarkson song and not how it ends
Everything I thought about you was lies
Thought that I knew you, but you were disguised
Everything I thought about you was bogus
I speak for the both of us, time to say bye
Save face, and get out of town
Take the car you’re driving
And just turn it around
'Cause you’re a nutcase
You’re freaking me out
I’m sorry that you hate me
'Cause I just wasn’t down
Oh
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
Are you crazy?
Because you’re so out of line
I swear someday you’re gonna freak and claw out my eye
(Oh wait, you did)
Oh baby baby
Does she take a piece of lime
For the drink that I’ma buy her?
Oh wait, this song isn’t mine
Uh oh, you’re coming unglued
If it wasn’t so damn frequent then I’d try to subdue
But you’re a -- psycho, they all know it too
I can’t wait until the day when I’m finally rid of you
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
Oh, now I really wanna see you get help
I really wanna see you get over yourself
And I do wish you well
But I have to say I’m glad you’re gone
Oh, and I’m thinking that you might lose your nerve
The very first time you hear this song
But I did nothing wrong
Except let you stay in my life
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo

(traducción)

Aquí está la cosa, sí, empezamos amigos
Pero esta no es una canción de Kelly Clarkson ni cómo termina
Todo lo que pensé de ti fue mentira
Pensé que te conocía, pero estabas disfrazado
Todo lo que pensé sobre ti era falso
Hablo por los dos, es hora de decir adiós
Salve las apariencias y salga de la ciudad
Toma el auto que conduces
Y solo dale la vuelta
porque eres un loco
Usted me está volviendo loco
lamento que me odies
Porque simplemente no estaba deprimido
Vaya
eres el diablo
Eres un asqueroso pedazo de basura
Tengo que sacudirte de mi hombro
Voy a dejar que me beses el culo
eres un diablo
Eres tan malditamente malvado
eres un diablo
tu mierda es mala
¿Estás loco?
Porque estás tan fuera de línea
Te juro que algún día te asustarás y me sacarás un ojo
(Oh, espera, lo hiciste)
Oh bebe bebe
¿Toma un trozo de lima?
¿Por la bebida que voy a comprarle?
Oh, espera, esta canción no es mía
Uh oh, te estás despegando
Si no fuera tan malditamente frecuente entonces trataría de someter
Pero eres un psicópata, todos lo saben también
No puedo esperar hasta el día en que finalmente me deshaga de ti
eres el diablo
Eres un asqueroso pedazo de basura
Tengo que sacudirte de mi hombro
Voy a dejar que me beses el culo
eres un diablo
Eres tan malditamente malvado
eres un diablo
tu mierda es mala
Oh, ahora realmente quiero verte obtener ayuda
Realmente quiero verte superarte a ti mismo
Y te deseo lo mejor
Pero tengo que decir que me alegro de que te hayas ido
Ah, y estoy pensando que podrías perder los nervios
La primera vez que escuchas esta canción
Pero no hice nada malo
Excepto dejar que te quedes en mi vida
eres el diablo
Eres un asqueroso pedazo de basura
Tengo que sacudirte de mi hombro
Voy a dejar que me beses el culo
eres un diablo
Eres tan malditamente malvado
eres un diablo
tu mierda es mala
eres un diablo
Eres tan malditamente malvado
eres un diablo
tu mierda es mala
eres un diablo
Eres tan malditamente malvado
eres un diablo
tu mierda es mala
eres un diablo