Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Be Alone - Simon Curtis

Don't Wanna Be Alone (original)

They say that love is a game
only played by the dumbest of fools
That the feeling’s elusive
and what can you do with a ruse?
They say that wanting a heart
is nothing like what people believe
and to give it away
is something you don’t want to need
Listen to me
I don’t wanna be alone
I’m gonna find someone
I swear the fire will never grow cold
I get scared sometimes
that fate will evade me that time will betray me That future I just don’t want to see
Don’t wanna be that synapse swerve that missed the nerve
and now is dead for eternity
Listen to me
I’m not gonna be alone
I’m gonna find someone
I swear the fire will never grow cold
I don’t wanna be
I’m not gonna be I don’t wanna be
I’m not gonna be lonely anymore
not gonna be lonely anymore
don’t wanna be lonely anymore

(traducción)

Dicen que el amor es un juego
solo interpretado por el más tonto de los tontos
Que el sentimiento es esquivo
y ¿qué se puede hacer con una artimaña?
Dicen que querer un corazón
no se parece en nada a lo que la gente cree
y para regalarlo
es algo que no quieres necesitar
Escúchame
no quiero estar solo
voy a encontrar a alguien
Juro que el fuego nunca se enfriará
A veces me asusto
que el destino me evadirá que el tiempo me traicionará ese futuro que no quiero ver
No quiero ser ese desvío de sinapsis que perdió el nervio
y ahora está muerto para la eternidad
Escúchame
no voy a estar solo
voy a encontrar a alguien
Juro que el fuego nunca se enfriará
no quiero ser
no voy a ser no quiero ser
ya no voy a estar solo
no voy a estar solo nunca más
no quiero estar solo nunca más