Traducción de la letra de la canción Don't Dance - Simon Curtis

Don't Dance (original)

I’m feeling kind of pressured, I feel it tonight
The feeling that I’ve got to set the party off right
The pressure makes it better, I’ve said it before
I give into the music, but the music wants more
It’s time to feel the beat in my skin
The people keep on begging me to give in
To the way that they want to move
Too many people trying to tell you what to do
I’m not gonna tell you to dance
Just gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Just give up the illusion that you’re going to win
There will be no confusion 'cause you’re gonna give in
I see your body moving and it can’t be ignored
You move a little harder but I think I want more
It’s time to feel the beat in my skin
The people keep on begging me to give in
To the way that they want to move
Too many people trying to tell you what to do
I’m not gonna tell you to dance
Just gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
This isn’t an apology just some reverse psychology
'Cause if I tell you not to do something then I can guarantee (you'll do it)
I’m not gonna tell you to dance
Keep on doing my thing (my thing)
(Over, over, over, over)
I’m not gonna tell you to dance
Gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance
I’m not gonna tell you to dance
Just gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance

(traducción)

Me siento un poco presionado, lo siento esta noche
La sensación de que tengo que hacer que la fiesta comience bien
La presión lo hace mejor, lo he dicho antes
Me entrego a la música, pero la música quiere más
Es hora de sentir el latido en mi piel
La gente sigue rogándome que me rinda
A la forma en que quieren moverse
Demasiadas personas tratando de decirte qué hacer
no te voy a decir que bailes
Seguiré haciendo lo mío (lo mío)
no te voy a decir que te muevas
Voy a seguir jugando de la forma en que estoy jugando
No bailes, no bailes, no bailes, no bailes
No bailes, no bailes, no bailes, no bailes
Solo abandona la ilusión de que vas a ganar
No habrá confusión porque vas a ceder
Veo tu cuerpo moverse y no se puede ignorar
Te mueves un poco más fuerte pero creo que quiero más
Es hora de sentir el latido en mi piel
La gente sigue rogándome que me rinda
A la forma en que quieren moverse
Demasiadas personas tratando de decirte qué hacer
no te voy a decir que bailes
Seguiré haciendo lo mío (lo mío)
no te voy a decir que te muevas
Voy a seguir jugando de la forma en que estoy jugando
No bailes, no bailes, no bailes, no bailes
No bailes, no bailes, no bailes, no bailes
Esto no es una disculpa, solo un poco de psicología inversa.
Porque si te digo que no hagas algo entonces te puedo garantizar (lo harás)
no te voy a decir que bailes
Sigue haciendo lo mio (lo mio)
(Más, más, más, más)
no te voy a decir que bailes
Seguiré haciendo lo mío (lo mío)
no te voy a decir que te muevas
Voy a seguir jugando de la forma en que estoy jugando
no bailes
no te voy a decir que bailes
Seguiré haciendo lo mío (lo mío)
no te voy a decir que te muevas
Voy a seguir jugando de la forma en que estoy jugando
No bailes, no bailes, no bailes, no bailes
No bailes, no bailes, no bailes, no bailes
No bailes, no bailes, no bailes, no bailes
No bailes, no bailes, no bailes, no bailes