Traducción de la letra de la canción Enemy - Simon Curtis

Enemy (original)

All this time I thought you knew, I thought you were aware
Of how much I would do for you, of just how much I care
All this time you sat here thinking that I wouldn’t give
Every bit of life of mine just so that you could live
And now I’ve got a feel from you it’s bitterness and cold
I’m hearing what you say but not believing what I’m told
Please hold me like you did before
We don’t know what we’re fighting for
I need you won’t you stay with me
Cause I don’t wanna be your enemy
You built so many walls around me that you couldn’t see
That without you there is no us there is not even me
I’m standing here before you with no armour lying bare
Lying stranded and defenseless you could help me if you care
You built so many walls around me that I wouldn’t dare
Try to climb them but I’m standing with a white flag in the air
Please hold me like you did before
We don’t know what we’re fighting for
I need you won’t you stay with me
Cause I don’t wanna be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Don’t let me be your enemy
Please hold me like you did before
We don’t know what we’re fighting for
I need you won’t you stay with me
Cause I don’t wanna be your enemy
Please hold me like you did before
We don’t know what we’re fighting for
I need you won’t you stay with me
Cause I don’t wanna be your enemy
I don’t wanna be your enemy

(traducción)

Todo este tiempo pensé que sabías, pensé que sabías
De lo mucho que haría por ti, de lo mucho que me importa
Todo este tiempo te sentaste aquí pensando que no daría
Cada parte de mi vida solo para que puedas vivir
Y ahora tengo una sensación de ti, es amargura y frío
Escucho lo que dices pero no creo lo que me dicen
Por favor, abrázame como lo hiciste antes
No sabemos por qué estamos luchando
Te necesito, ¿no te quedarás conmigo?
Porque no quiero ser tu enemigo
Construiste tantos muros a mi alrededor que no podías ver
Que sin ti no hay nosotros no hay ni yo
Estoy parado aquí frente a ti sin armadura desnuda
Acostado varado e indefenso, podrías ayudarme si te importa
Construiste tantos muros a mi alrededor que no me atrevería
Trato de escalarlos pero estoy parado con una bandera blanca en el aire
Por favor, abrázame como lo hiciste antes
No sabemos por qué estamos luchando
Te necesito, ¿no te quedarás conmigo?
Porque no quiero ser tu enemigo
No me dejes ser tu enemigo
No me dejes ser tu enemigo
No me dejes ser tu enemigo
No me dejes ser tu enemigo
No me dejes ser tu enemigo
No me dejes ser tu enemigo
No me dejes ser tu enemigo
No me dejes ser tu enemigo
Por favor, abrázame como lo hiciste antes
No sabemos por qué estamos luchando
Te necesito, ¿no te quedarás conmigo?
Porque no quiero ser tu enemigo
Por favor, abrázame como lo hiciste antes
No sabemos por qué estamos luchando
Te necesito, ¿no te quedarás conmigo?
Porque no quiero ser tu enemigo
No quiero ser tu enemigo