Traducción de la letra de la canción Joshua - Simon Curtis

Joshua (original)

I’m so tired of people always saying that I’m a good person, 'cause I’m not
It’s like, if they could only see what was in my head
Little boy’s coming to his own
He’s gotta make them big decisions 'cause he’s grown
He’s gonna get a rude awakening if he don’t realize
Who really loves him, who lies
Don’t you ever stop to wonder if they love you
When you look into the mirror do you see the truth
Or do the voices in your head still got you confused
Do they make you wanna say
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
Wonder if you ever stop and think
About whatever happened to me
Did you ever maybe think that I was victimized
By those who said they loved me, they lied
Don’t you ever stop to wonder if I love you
When you look into the mirror do you see the truth
Or do the voices in your head still got you confused
Do they make you wanna say
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
Ooh, do you know that you broke me down-down-down
Ooh, and I’m letting it go, I’m breaking it down-down-down-down
Ooh, forever I know you’ve broken it down-down-down-down
Ooh, I just want you to know you can turn it around
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
This isn’t about you
It’s about me

(traducción)

Estoy tan cansada de que la gente siempre diga que soy una buena persona, porque no lo soy.
Es como si solo pudieran ver lo que estaba en mi cabeza
El niño pequeño viene a lo suyo
Tiene que tomar grandes decisiones porque ha crecido.
Va a tener un rudo despertar si no se da cuenta
Quien lo ama de verdad, quien miente
Nunca te detengas a preguntarte si te aman
Cuando te miras en el espejo, ¿ves la verdad?
¿O las voces en tu cabeza todavía te confunden?
¿Te hacen querer decir
N-no soy quien crees que soy
Yo-yo-yo-yo-no soy quien crees que soy
Yo-yo-yo-yo-no soy quien crees que soy
Quién soy
Quién soy
Quién soy
no soy un buen chico
Me pregunto si alguna vez te detienes y piensas
Sobre lo que sea que me haya pasado
¿Alguna vez pensaste que fui victimizado?
Por los que decían que me amaban, mintieron
Nunca te detengas a preguntarte si te amo
Cuando te miras en el espejo, ¿ves la verdad?
¿O las voces en tu cabeza todavía te confunden?
¿Te hacen querer decir
N-no soy quien crees que soy
Yo-yo-yo-yo-no soy quien crees que soy
Yo-yo-yo-yo-no soy quien crees que soy
Quién soy
Quién soy
Quién soy
no soy un buen chico
Ooh, ¿sabes que me rompiste abajo-abajo-abajo
Ooh, y lo estoy dejando ir, lo estoy rompiendo abajo-abajo-abajo-abajo
Ooh, siempre sé que lo has roto abajo-abajo-abajo-abajo
Ooh, solo quiero que sepas que puedes darle la vuelta
N-no soy quien crees que soy
Yo-yo-yo-yo-no soy quien crees que soy
Yo-yo-yo-yo-no soy quien crees que soy
Quién soy
Quién soy
Quién soy
no soy un buen chico
N-no soy quien crees que soy
Yo-yo-yo-yo-no soy quien crees que soy
Yo-yo-yo-yo-no soy quien crees que soy
Quién soy
Quién soy
Quién soy
no soy un buen chico
esto no se trata de ti
Es sobre mi