Traducción de la letra de la canción Laser Guns Up - Simon Curtis

Laser Guns Up (original)

The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
Got your attention, now I’m gonna keep it, better listen up
This one’s for the people who’ve been told they’re never good enough
The little girls and boys who dream of what they wanna be
The little girls and boys who grow up into you and me
But you and me we’ve got a little secret in our playbook
A little something that’ll really shake the game up
Something for the people who don’t think that you deserve
Now you’ve got a super weapon that can take over the Earth
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it on stun
And you fire to the sky like
Eh eh eh
The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
We’re all just trying to make it, but making it big is so hard
Before you take a bullet, think you’d better get a bodyguard
Build some walls of steel around yourself before you go
Cause rejection is the name of the game, but do you listen?
No
You struggle and you fight and
Yeah, you’re probably gonna bleed a lot
So get your bloody ass up to the mark
And then you take your shot
You’re only gonna get one chance to make the world aware
Of who you are and what you do so you had better come prepared
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it on stun
And you fire to the sky like
Eh eh eh
The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
There’s a gun for me
There’s a gun for you
Better shoot to kill
You know what to do
Break a line, do the time
Need to find a clip
Two fingers to the face
That’s how you make a hit
There’s a gun for me, there’s a gun for you
Better shoot to kill, you know what to do
I did anything and everything
No matter what the cost did
To me, but it left me feeling
Broken and accosted
I’ll put a flame above your head
Just like the Pentecost did
Now hands where I can see em'
Cause you all are going hostage
I’ve done this before
Now get your face on the floor
And put your motherfucking lasers up
And say you want more
Because I’m
S I M O N
Because I’m
S I M O N
Because I’m
S I M O N
Put em up
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it on stun
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
To the sky like
Eh eh eh

(traducción)

El nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
Verás, el nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
Verás, el nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
Verás, el nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
Verás, el nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
Verás, el nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
El nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
Verás, el nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
Verás, el nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
Verás, el nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
Tengo tu atención, ahora la mantendré, mejor escucha
Este es para las personas a las que les han dicho que nunca son lo suficientemente buenas
Las niñas y los niños pequeños que sueñan con lo que quieren ser
Las niñas y los niños pequeños que crecen en ti y en mí
Pero tú y yo tenemos un pequeño secreto en nuestro libro de jugadas
Un pequeño detalle que realmente sacudirá el juego
Algo para las personas que no creen que te mereces
Ahora tienes una súper arma que puede apoderarse de la Tierra.
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Tomas tu pistola láser y la pones en el aire
Y disparas al cielo como
Eh eh eh
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Tomas tu pistola láser y la pones en aturdimiento
Y disparas al cielo como
Eh eh eh
El nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
Todos estamos tratando de lograrlo, pero hacerlo en grande es tan difícil
Antes de recibir una bala, piensa que es mejor que consigas un guardaespaldas
Construye algunos muros de acero a tu alrededor antes de irte
Porque el rechazo es el nombre del juego, pero ¿escuchas?
No
Luchas y luchas y
Sí, probablemente sangrarás mucho
Así que pon tu maldito trasero en la marca
Y luego tomas tu oportunidad
Solo tendrás una oportunidad de concienciar al mundo
De quién eres y qué haces, así que es mejor que vengas preparado
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Tomas tu pistola láser y la pones en el aire
Y disparas al cielo como
Eh eh eh
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Tomas tu pistola láser y la pones en aturdimiento
Y disparas al cielo como
Eh eh eh
El nombre es S-I-M-O-N, el juego es P-O-P
hay un arma para mi
Hay un arma para ti
Mejor disparar a matar
Sabes qué hacer
Rompe una línea, haz el tiempo
Necesito encontrar un clip
Dos dedos en la cara
Así es como haces un golpe
Hay un arma para mí, hay un arma para ti
Mejor dispara a matar, ya sabes qué hacer
Hice cualquier cosa y todo
No importa cuál sea el costo
A mí, pero me dejó sintiendo
Roto y abordado
Pondré una llama sobre tu cabeza
Al igual que lo hizo el Pentecostés
Ahora manos donde puedo verlas
Porque todos ustedes van como rehenes
he hecho esto antes
Ahora pon tu cara en el suelo
Y levanta tus malditos láseres
Y di que quieres más
Porque yo soy
SIMÓN
Porque yo soy
SIMÓN
Porque yo soy
SIMÓN
Ponlos arriba
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Tomas tu pistola láser y la pones en el aire
Y disparas al cielo como
Eh eh eh
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Tomas tu pistola láser y la pones en aturdimiento
Y disparas al cielo como
Eh eh eh
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Tomas tu pistola láser y la pones en el aire
Y disparas al cielo como
Eh eh eh
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
Pon tus armas arriba
Pon tus pistolas láser arriba
al cielo como
Eh eh eh