Traducción de la letra de la canción Pit of Vipers - Simon Curtis

Pit of Vipers (original)

I can almost feel the tick like clockwork
Hearing all the voices in my head each time I go There’s a game they play that I’m not part of Tearing at the weaknesses and all the faults they know
It’s impossible to navigate around
It’s inevitable that you’ll fall in It’s improbable I’ll ever come back down
I fell in and now I think I might drown
I’m falling deep into a pit of vipers
Over me, over me and I can’t break free
Secrets run deep when you’re in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me Now I must admit that I have played a part
In the way that things have gotten out of hand
But it’s escalated almost to an art
I want to fix him but I don’t think I can
I’m falling deep into a pit of vipers
Over me, over me and I can’t break free
Secrets run deep when you’re in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me Slither, slither, slither
Put your fangs into my back
Slither, slither, slither
Think I don’t know where you’re at I use you, I’m no good, need to be in control
I said I use you, I’m no good, need to be in control
I’m falling deep into a pit of vipers
Over me, over me and I can’t break free
Secrets run deep when you’re in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me
I’m falling deep into a pit of vipers
Over me, over me and I can’t break free
Secrets run deep when you’re in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me Slither, slither, slither
Put your fangs into my back
Slither, slither, slither
Think I don’t know where you’re at I use you, I’m no good, need to be in control
I said I use you, I’m no good, need to be in control
This is how you make me feel

(traducción)

Casi puedo sentir el tictac como un reloj
Escucho todas las voces en mi cabeza cada vez que voy. Hay un juego que juegan del que no soy parte. Desgarrando las debilidades y todas las fallas que conocen.
Es imposible navegar
Es inevitable que te caigas Es improbable que alguna vez vuelva a caer
Me caí y ahora creo que podría ahogarme
Estoy cayendo profundamente en un pozo de víboras
Sobre mí, sobre mí y no puedo liberarme
Los secretos son profundos cuando estás en un pozo de víboras
Deslizándose, susurrando, siento el veneno envenenándome Ahora debo admitir que he jugado un papel
En la forma en que las cosas se han ido de las manos
Pero se ha escalado casi a un arte.
Quiero arreglarlo pero no creo que pueda
Estoy cayendo profundamente en un pozo de víboras
Sobre mí, sobre mí y no puedo liberarme
Los secretos son profundos cuando estás en un pozo de víboras
Deslizándose, susurrando, siento el veneno envenenándome Deslizarse, deslizarse, deslizarse
Pon tus colmillos en mi espalda
deslizarse, deslizarse, deslizarse
Creo que no sé dónde estás. Te uso, no soy bueno, necesito tener el control.
Dije que te uso, no soy bueno, necesito tener el control
Estoy cayendo profundamente en un pozo de víboras
Sobre mí, sobre mí y no puedo liberarme
Los secretos son profundos cuando estás en un pozo de víboras
Deslizándose, susurrando, siento el veneno envenenándome
Estoy cayendo profundamente en un pozo de víboras
Sobre mí, sobre mí y no puedo liberarme
Los secretos son profundos cuando estás en un pozo de víboras
Deslizándose, susurrando, siento el veneno envenenándome Deslizarse, deslizarse, deslizarse
Pon tus colmillos en mi espalda
deslizarse, deslizarse, deslizarse
Creo que no sé dónde estás. Te uso, no soy bueno, necesito tener el control.
Dije que te uso, no soy bueno, necesito tener el control
Así es como me haces sentir