Traducción de la letra de la canción Super Psycho Love - Simon Curtis

Super Psycho Love (original)

Something lately drives me crazy
Has to do with how you make me
Struggle to get your attention
Calling you brings apprehension
Texts from you and sex from you
Are things that are not so uncommon
Flirt with you you’re all about it
Tell me why I feel unwanted?
Damn, if you didn’t want me back
Why’d you have to act like that?
It’s confusing to the core
Cause I know you want it
Oh, and if you don’t wanna be
Something substantial with me
Then why do you give me more?
Babe I know you want it
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love
(Super psycho
Super psycho love)
Don’t see us
Pull me off to darkened corners
Where all other eyes avoid us
Tell me how I mesmerize you
I love you and despise you
Back to the crowd where you ignore me
Bedroom eyes to those before me
How am I supposed to handle?
Lit the fuse and missed the candle
Damn, if you wanna let me go
Baby please just let me know
You’re not gonna get away
With leading me on
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love
Ooh…
Say you want me
Say you need me
Tear my heart out slow
(And bleed me)
You want me
You need me
You’re gonna
Be with me
I know you want me too
I think you want me too
Please say you want me too
Because you’re going to
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love
Say that you want me every day
That you want me every way
That you need me
Got me trippin' super psycho love
Aim, pull the trigger
Feel the pain getting bigger
Go insane from the bitter feeling
Trippin' super psycho love

(traducción)

Algo me vuelve loco últimamente
Tiene que ver con cómo me haces
Lucha por llamar tu atención
Llamarte trae aprensión
Textos tuyos y sexo tuyo
Son cosas que no son tan raras
Coquetear contigo lo eres todo
Dime ¿por qué me siento no deseada?
Maldita sea, si no me quisieras de vuelta
¿Por qué tuviste que actuar así?
Es confuso hasta la médula
Porque sé que lo quieres
Ah, y si no quieres ser
Algo sustancial conmigo
Entonces, ¿por qué me das más?
Cariño, sé que lo quieres
Di que me quieres todos los días
Que me quieres en todos los sentidos
que me necesitas
Me hizo tropezar con un amor súper psicópata
Apunta, aprieta el gatillo
Siente el dolor cada vez más grande
Enloquecer por el sentimiento amargo
Trippin 'amor súper psicópata
(Súper psicópata
Súper amor psicópata)
no nos veas
Llévame a los rincones oscuros
Donde todos los demás ojos nos evitan
Dime cómo te hipnotizo
te amo y te desprecio
De vuelta a la multitud donde me ignoras
Ojos de dormitorio a los que están delante de mí
¿Cómo se supone que debo manejar?
Encendió la mecha y se perdió la vela
Maldita sea, si quieres dejarme ir
Cariño, por favor, házmelo saber
no te vas a escapar
Con guiarme en
Di que me quieres todos los días
Que me quieres en todos los sentidos
que me necesitas
Me hizo tropezar con un amor súper psicópata
Apunta, aprieta el gatillo
Siente el dolor cada vez más grande
Enloquecer por el sentimiento amargo
Trippin 'amor súper psicópata
Oh…
di que me quieres
Di que me necesitas
Arranca mi corazón lento
(Y sangrarme)
Me quieres
Me necesitas
Tú vas a
Quédate conmigo
Sé que tú también me quieres
creo que tu tambien me quieres
Por favor, di que me quieres también
porque vas a
Di que me quieres todos los días
Que me quieres en todos los sentidos
que me necesitas
Me hizo tropezar con un amor súper psicópata
Apunta, aprieta el gatillo
Siente el dolor cada vez más grande
Enloquecer por el sentimiento amargo
Trippin 'amor súper psicópata
Di que me quieres todos los días
Que me quieres en todos los sentidos
que me necesitas
Me hizo tropezar con un amor súper psicópata
Apunta, aprieta el gatillo
Siente el dolor cada vez más grande
Enloquecer por el sentimiento amargo
Trippin 'amor súper psicópata