Traducción de la letra de la canción Fell in Love W/ An Android - Simon Curtis

Fell in Love W/ An Android (original)

Perfect model knows how to push the throttle
But I don’t wanna be just another name in your registry
I just wanted to see if my lust would be enough
To get me over your complete lack of substance
Fell in love with an Android baby
Playing games with a toy that played me
The electricity is easy I’m told
So where’d you ever learn to be so cold?
Nothing in your eyes that I can see
Time to shut the power down and let me be
Try to play it like you think you’re something so hot
Hate to say it, but I’d rather fuck a robot
So deluded that it kind of constituted as a
Kind of charm I
Never really thought you could bring me any harm
Ooh, I couldn’t be more wrong
Ooh, why did I wait so long to go
Can’t believe I thought I loved you
Fell in love with an Android baby
Playing games with a toy that played me
The electricity is easy I’m told
So where’d you ever learn to be so cold?
Nothing in your eyes that I can see
Time to shut the power down and let me be
Try to play it like you think you’re something so hot
Hate to say it, but I’d rather fuck a robot
Human cyborg relations
Human cyborg relations
Human cyborg relations (I'd rather fuck a robot)
Human cyborg relations (Ooh…)
A robot, robot, robot…
Ooh, pull down the nylons
You must be Cylon
Ooh, pull down the nylons
You must be Cylon
Fell in love with an Android baby
Playing games with a toy that played me
The electricity is easy I’m told
So where’d you ever learn to be so cold?
Nothing in your eyes that I can see
Time to shut the power down and let me be
Try to play it like you think you’re something so hot
Hate to say it, but I’d rather fuck a robot
Fell in love with an Android baby
Playing games with a toy that played me
The electricity is easy I’m told
So where’d you ever learn to be so cold?
Nothing in your eyes that I can see
Time to shut the power down and let me be
Try to play it like you think you’re something so hot
Hate to say it, but I’d rather fuck a robot

(traducción)

El modelo perfecto sabe cómo apretar el acelerador.
Pero no quiero ser solo otro nombre en tu registro
Solo quería ver si mi lujuria sería suficiente
Para conseguirme sobre tu completa falta de sustancia
Me enamoré de un bebé Android
Jugando juegos con un juguete que me jugó
La electricidad es fácil, me han dicho.
Entonces, ¿dónde aprendiste a ser tan frío?
Nada en tus ojos que yo pueda ver
Es hora de apagar la energía y dejarme ser
Intenta jugarlo como si pensaras que eres algo tan caliente
Odio decirlo, pero prefiero follarme a un robot
Tan engañado que se constituyó como un
Tipo de encanto I
Realmente nunca pensé que podrías hacerme daño
Ooh, no podría estar más equivocado
Ooh, ¿por qué esperé tanto para ir?
No puedo creer que pensé que te amaba
Me enamoré de un bebé Android
Jugando juegos con un juguete que me jugó
La electricidad es fácil, me han dicho.
Entonces, ¿dónde aprendiste a ser tan frío?
Nada en tus ojos que yo pueda ver
Es hora de apagar la energía y dejarme ser
Intenta jugarlo como si pensaras que eres algo tan caliente
Odio decirlo, pero prefiero follarme a un robot
Relaciones humanas cyborg
Relaciones humanas cyborg
Relaciones cyborg humanas (prefiero follarme a un robot)
Relaciones cyborg humanas (Ooh…)
Un robot, robot, robot…
Ooh, baja las medias
debes ser cylon
Ooh, baja las medias
debes ser cylon
Me enamoré de un bebé Android
Jugando juegos con un juguete que me jugó
La electricidad es fácil, me han dicho.
Entonces, ¿dónde aprendiste a ser tan frío?
Nada en tus ojos que yo pueda ver
Es hora de apagar la energía y dejarme ser
Intenta jugarlo como si pensaras que eres algo tan caliente
Odio decirlo, pero prefiero follarme a un robot
Me enamoré de un bebé Android
Jugando juegos con un juguete que me jugó
La electricidad es fácil, me han dicho.
Entonces, ¿dónde aprendiste a ser tan frío?
Nada en tus ojos que yo pueda ver
Es hora de apagar la energía y dejarme ser
Intenta jugarlo como si pensaras que eres algo tan caliente
Odio decirlo, pero prefiero follarme a un robot