Traducción de la letra de la canción They Don’t Work for Us - Sims

They Don’t Work for Us (original)

Don’t call the cops, they don’t work for us
Put your hands in cuffs
You know who runs this shit
You know what runs this shit
Head of flesh, pound of steam
Piggy see your pocket, pick it clean
But is that what we need, a common enemy?
We imagine but we do nothing ketamine
But what is there to do for real?
Who brought the stone?
Who brought the steel?
Watch what they guard in riot
Not about your feels
No rules it’s just deals
The fever couldn’t be more metered
On the take and couldn’t seem more eager
And these are you leaders
Bend their will to what the CEO needed
Don’t write your rep, they don’t rep you
With no respect due
They don’t even know what they’re repping now
When the lobby is bigger than the house
Got me thinking about what I should build and what I should leave
If there’s an out or if I should grab me a piece
Then I look at em feed, hook in their mouth, shuffle their feet
As if that ever mattered to me
I don’t do that dance
I just move like this
I just bump my beat
Tell em who that is
Yes, I play that game
But no, it’s not the same
And no, I’m not alone
Fuck it when it Rome I should let you know
The tide is rising over here
And we can’t float on hope
I ain’t sinking on this god damn boat
Pull up the anchors
Hang em with our last length of rope
They say put em up
I don’t think so
Bank says give it up
I don’t think so
So let’s mix it up
Watch where the money goes blank
Whole city taking that bait
I’m thinking no way, I refuse to beg
Mind what I pay
If free is what I really want
They got law
They got cuffs
They got guns
That they bust
But we got us
And they don’t
I was just thinking without being too clever
That we could better
But what‘s that resemble?
Beat em at their own game or break and dismantle
See the coppers are in pocket and the coffers corrupt
And the whole continent feels about to erupt
This is not a call to arms or to fill up a coffin
The alarm been ringing, this bring us and option
I won’t be run over lying down
Not now
They say put em up
I don’t think so
Bank says give it up
I don’t think so
So let’s mix it up
Watch where the money goes blank
Whole city taking that bait
I’m thinking no way, I refuse to beg
Mind what I pay
If free is what I really want
We got crushed
We got lit
But we got rough
We got grit
And we got us
And they don’t

(traducción)

No llames a la policía, no trabajan para nosotros.
Pon tus manos en puños
¿Sabes quién dirige esta mierda?
¿Sabes qué hace funcionar esta mierda?
Cabeza de carne, libra de vapor
Piggy mira tu bolsillo, límpialo
Pero, ¿es eso lo que necesitamos, un enemigo común?
Nos imaginamos pero no hacemos nada ketamina
Pero, ¿qué hay que hacer de verdad?
¿Quién trajo la piedra?
¿Quién trajo el acero?
Mira lo que guardan en disturbios
No sobre tus sentimientos
Sin reglas, solo ofertas
La fiebre no puede ser más medida
En la toma y no podría parecer más ansioso
Y estos son sus líderes
Doblar su voluntad a lo que necesitaba el CEO
No escribas tu representante, ellos no te representan
Sin el debido respeto
Ni siquiera saben lo que están representando ahora.
Cuando el vestíbulo es más grande que la casa
Me hizo pensar en lo que debería construir y lo que debería dejar
Si hay un out o si debo agarrarme un pedazo
Luego los miro alimentarse, engancharse en la boca, mover los pies
Como si eso alguna vez me importara
yo no hago ese baile
Solo me muevo así
Solo golpeo mi ritmo
Diles quién es
Sí, juego ese juego.
Pero no, no es lo mismo
Y no, no estoy solo
A la mierda cuando sea Roma debería avisarte
La marea está subiendo por aquí
Y no podemos flotar en la esperanza
No me estoy hundiendo en este maldito barco
Levanta las anclas
Cuélgalos con nuestro último trozo de cuerda
Dicen que los pongas arriba
No me parece
El banco dice que te rindas.
No me parece
Así que vamos a mezclarlo
Mira dónde se va el dinero en blanco
Toda la ciudad mordiendo ese anzuelo
Estoy pensando de ninguna manera, me niego a rogar
Cuidado con lo que pago
Si gratis es lo que realmente quiero
tienen ley
tienen esposas
tienen armas
que revientan
pero nos tenemos
y ellos no
Solo estaba pensando sin ser demasiado listo
Que podríamos mejor
Pero, ¿a qué se parece eso?
Véncelos en su propio juego o rompe y desmantela
Ver los cobres están en el bolsillo y las arcas corruptas
Y todo el continente se siente a punto de estallar
Esto no es un llamado a las armas o para llenar un ataúd
La alarma ha estado sonando, esto nos trae una opción
no seré atropellado acostado
no ahora
Dicen que los pongas arriba
No me parece
El banco dice que te rindas.
No me parece
Así que vamos a mezclarlo
Mira dónde se va el dinero en blanco
Toda la ciudad mordiendo ese anzuelo
Estoy pensando de ninguna manera, me niego a rogar
Cuidado con lo que pago
Si gratis es lo que realmente quiero
Nos aplastaron
nos encendimos
Pero nos pusimos duros
Tenemos arena
Y nos tenemos
y ellos no