| The place I’m standing in, planted with mannequins
| El lugar en el que estoy parado, plantado con maniquíes
|
| Painted in their calendars, it’s dinner with the Blandersons
| Pintado en sus calendarios, es la cena con los Blanderson
|
| Talk about their business and the stale ideas they champion
| Hablar sobre su negocio y las ideas obsoletas que defienden.
|
| Christian Coalition save the sinners on the campuses
| Christian Coalition salva a los pecadores en los campus
|
| They pulled their weapons out, they had a banner year
| Sacaron sus armas, tenían un año de bandera
|
| I know no prison I just yell it in their ear
| No conozco ninguna prisión, solo se lo grito al oído.
|
| I know no average men, I’m stone cold analyst
| No conozco hombres promedio, soy un analista frío como una piedra
|
| Behind those pearly eyes evil I recognize what’s happening
| Detrás de esos ojos nacarados mal reconozco lo que está pasando
|
| Uh huh, uh huh, they think they’re pulling one over
| Uh huh, uh huh, creen que están deteniendo a uno
|
| Uh huh, uh huh, and they keep telling me that it’s over
| Uh huh, uh huh, y me siguen diciendo que se acabó
|
| Now I ain’t no atheist aching or making blanketed statements
| Ahora no soy un ateo dolorido o haciendo declaraciones encubiertas
|
| I’ll just say it, they way they play it is dangerous
| Solo lo diré, la forma en que lo juegan es peligrosa
|
| Which last day is it? | ¿Qué último día es? |
| who do I save again? | ¿A quién salvo de nuevo? |
| who am I pagan then?
| ¿Quién soy entonces pagano?
|
| I’m lost, I’m gone
| Estoy perdido, me he ido
|
| The rest gonna pay the cost for you to bear that cross
| El resto pagará el costo de que lleves esa cruz
|
| Ending of the clear-cut path, follow but you end up lost
| Fin del camino claro, sigue pero terminas perdido
|
| Won’t come back, y’all know that, I suggest you throttle back
| No volverá, todos lo saben, les sugiero que reduzcan el acelerador
|
| But instead you’re on the gas, the match, the scratch
| Pero en cambio, estás en el gas, el fósforo, el scratch
|
| You make the world go boom
| Haces que el mundo se vuelva loco
|
| Gonna end it too soon, so I left the room
| Voy a terminar demasiado pronto, así que dejé la habitación
|
| The things they say, they things they do
| Las cosas que dicen, las cosas que hacen
|
| I’m anti red and anti blue
| soy anti rojo y anti azul
|
| I could’ve shut my mouth after Bad Time Zoo
| Podría haberme cerrado la boca después de Bad Time Zoo
|
| But then there’s you
| Pero luego estás tú
|
| Uh huh, uh huh, they think they’re pulling one over
| Uh huh, uh huh, creen que están deteniendo a uno
|
| Uh huh, uh huh, and they keep telling me that it’s over
| Uh huh, uh huh, y me siguen diciendo que se acabó
|
| Now you knew it
| Ahora lo sabías
|
| It’s fruitless like a rhyme with oranges
| Es infructuoso como una rima con naranjas
|
| The results are manufactured like a war on christmas
| Los resultados se fabrican como una guerra contra la navidad.
|
| A distraction from the war between the muslims and christians
| Una distracción de la guerra entre musulmanes y cristianos.
|
| And you get like, «eww, shit, well that’s none of my business»
| Y dices, "eww, mierda, bueno, eso no es asunto mío".
|
| And I ain’t no judge or jury but you’re spending my taxes
| Y no soy juez ni jurado, pero estás gastando mis impuestos
|
| And the tactics in practice are indefensibly backwards
| Y las tácticas en la práctica son indefendiblemente al revés.
|
| The problem with dominance is the outcome is ominous
| El problema con el dominio es que el resultado es siniestro
|
| Honest to god
| Honesto a Dios
|
| None of them are honest to god
| Ninguno de ellos es honesto con Dios.
|
| They insist that it’s this, or that’s it
| Insisten en que es esto, o eso es todo
|
| Take a buck but they won’t give an inch
| Toma un dólar pero no darán ni una pulgada
|
| Who’s convinced?
| ¿Quién está convencido?
|
| The things they say, they things they do
| Las cosas que dicen, las cosas que hacen
|
| I’m anti red and anti blue
| soy anti rojo y anti azul
|
| I could’ve shut my mouth after Bad Time Zoo
| Podría haberme cerrado la boca después de Bad Time Zoo
|
| But then there’s you
| Pero luego estás tú
|
| Uh huh, uh huh, they think they’re pulling one over
| Uh huh, uh huh, creen que están deteniendo a uno
|
| Uh huh, uh huh, and they keep telling me that it’s over
| Uh huh, uh huh, y me siguen diciendo que se acabó
|
| Okay, there’s Pat, and Jack, and Roxanne
| Vale, están Pat, Jack y Roxanne.
|
| With a new spin and a new plan on an old planet
| Con un nuevo giro y un nuevo plan en un viejo planeta
|
| With no room for me to stand
| Sin espacio para mí para estar de pie
|
| So I’ll drink this Kool Aid and I’ll catch this comet
| Así que beberé este Kool Aid y atraparé este cometa
|
| A common climate
| Un clima común
|
| There’s no air up there, down here
| No hay aire allá arriba, aquí abajo
|
| But I got long hair, don’t care, caveman
| Pero tengo el pelo largo, no me importa, hombre de las cavernas
|
| Furthermore my ancestors never rode on dinosaurs
| Además, mis antepasados nunca montaron en dinosaurios.
|
| I’ve been having this argument for 6,000 years
| He tenido esta discusión durante 6.000 años.
|
| And it only brought me here
| Y solo me trajo aquí
|
| But I only state facts, they disregard math
| Pero solo digo hechos, ellos ignoran las matemáticas
|
| They say he’s on the way back
| Dicen que está en el camino de regreso
|
| And they legislate that
| Y lo legislan
|
| So I talk shit and hold my dick like, «you don’t know nothing»
| Así que hablo mierda y sostengo mi pene como, "tú no sabes nada"
|
| Sell me another last day and see if I give you something
| Véndeme otro último día a ver si te doy algo
|
| Uh huh | UH Huh |