Traducción de la letra de la canción Ce Style - Sinsémilia

Ce Style (original)

Vers1
Appelle ça comme tu veux
Classifie ça où tu veux
Reggae français, reggae rock, ou bien reggae de fous
Voire même, même pas reggae du tout
On s’en fout,
On s’en fout
J’te parle d’amitié
De créativité
De sincérité
Cherche pas ailleurs ç'est là nos priorités
Plus qu’un mode de fonctionnement, une façon d’exister
Ref:
Ce style ç'est notre style
Du pur Sinsemilia
Pour que vive son âme on a mis toutes nos vibes
Nos 10 vibes dans cette vibes
Vers2
C’que l’reggae a changé pour nous
Tout, tout simplement tout
De Spears à Marley la B. O d’nos vies s’est jouée en roots
Cette vibes est en nous quand aujourd 'hui on joue
Mais on a beaucoup trop d’amour pour le reggae
Pour se l’approprier, en s’contentant d’le copier
On a beaucoup d’respect pour ceux qui l’ont créé
Pour se déguiser, usurper leur identité
Donc on crée nos propres riddims
On y dépose nos rimes
Pour qu’le tout sonne on trime
Pas pour la frime, pas pour la prime, c’est comme ça qu’on s’exprime

Ce Style (traducción)

A 1
Llámalo como quieras
Clasifícalo donde quieras
Reggae francés, reggae rock o reggae loco
O incluso, ni siquiera el reggae en absoluto
A quién le importa,
A quién le importa
te hablo de amistad
de la creatividad
de sinceridad
No busques más, estas son nuestras prioridades
Más que un modo de operar, una forma de existir
Árbitro:
Este estilo es nuestro estilo.
Pura Sinsemilia
Para que su alma viva ponemos toda nuestra vibra
Nuestras 10 vibras en esta vibra
vers2
Lo que el reggae ha cambiado para nosotros
Todo, simplemente todo
De Spears a Marley la banda sonora de nuestras vidas sonó en roots
Esta vibra está en nosotros cuando hoy tocamos
Pero tenemos demasiado amor por el reggae
Apropiárselo, simplemente copiándolo
Tenemos mucho respeto por quienes lo crearon.
Para disfrazarse, para usurpar su identidad
Así que hacemos nuestros propios riddims
Depositamos nuestras rimas allí
Para que todo suene, recortamos
No por el espectáculo, no por la generosidad, así es como lo decimos