Traducción de la letra de la canción Défenseurs De La Paix ? - Sinsémilia

Défenseurs De La Paix ? (original)

Il paraît
Que l’pays dans lequel je vis est défenseur de la paix
Il paraît
Que pour stopper les bombes sur la France on peut compter
Qu’alliés derrière la bannière, étoilée
Ces gens travaillent pour l’amour
À travers le monde entier
Mais, défenseurs de la paix
Ils se disent
Respectables justiciers
Ils se disent
Défenseurs de la paix
Ils se disent
Qui, qui, qui construit
(Qui, qui, qui construit)
Mais qui construit ces armées
(Qui, qui, qui construit)
Responsables de tant de larmes
(Qui, qui, qui construit)
Mais qui construit ces armes
(Qui, qui, qui construit)
La France construit
En Afrique on combat
Avec des armes françaises
Au Tibet on combat
Avec des armes françaises
La guerre pour eux quel bon business
C’est monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie pour leur commerce
Notre pays construit
La France construit

Défenseurs De La Paix ? (traducción)

Parece
Que el país en que vivo es defensor de la paz
Parece
Que para detener las bombas sobre Francia podemos contar
Aliados detrás del estandarte, estrellado
Esta gente trabaja por amor
Alrededor del mundo
Pero, pacificadores
se dicen a si mismos
Vigilantes respetables
se dicen a si mismos
defensores de la paz
se dicen a si mismos
Quien, quien, quien construye
(Quién, quién, quién construye)
Pero, ¿quién construye estos ejércitos?
(Quién, quién, quién construye)
Responsable de tantas lágrimas
(Quién, quién, quién construye)
Pero, ¿quién construye estas armas?
(Quién, quién, quién construye)
Francia construye
En África luchamos
con armas francesas
En el Tíbet luchamos
con armas francesas
La guerra para ellos que buen negocio
Es moneda, moneda, moneda, moneda, moneda para su comercio
Nuestro país construye
Francia construye