Traducción de la letra de la canción I'M On War - Sinsémilia

I'M On War (original)

A peaceful man I try to be
Giving joy and sweetness to the people around me
To my brethren, to my sisthren
(Dread is dread) dread is dread
(Dreads are dreads) naughty dreads, naughty dreads, bongo dreads
Man, if you hurt me (beware)
If you hurt me (beware)
I can be as sweet as I can be rough
Dread and rough
I can be rough, I can work for love I can walk for war
(Walk for war) walk for war
Yes I’m on war against the wicked one
Those who got power and set pressure in my life
Yes I’m on war in this foolish time
Forward in this positive fight
Yes I’m on war
Yes I’m on war
Yes I’m on war, ruining Babylon
Yes I’m on war
I use the fire (musical fire)
To get out my hunger
With words and sounds for weapon
Who hurts I hurt
Yes I’m on war against the wicked one
Those who got power and set pressure in my life
Yes I’m on war in this foolish time
Forward in this positive fight

(traducción)

Un hombre pacífico que trato de ser
Dando alegría y dulzura a las personas que me rodean
A mis hermanos, a mis hermanas
(Pavor es pavor) pavor es pavor
(Las rastas son rastas) rastas traviesas, rastas traviesas, rastas bongo
Hombre, si me lastimas (Cuidado)
Si me lastimas (Cuidado)
Puedo ser tan dulce como áspero
Terrible y áspero
Puedo ser duro, puedo trabajar por amor, puedo caminar por la guerra
(Camina por la guerra) camina por la guerra
Sí, estoy en guerra contra el malvado
Los que tienen poder y ponen presión en mi vida
Sí, estoy en guerra en este tiempo tonto
Adelante en esta lucha positiva
Sí, estoy en guerra
Sí, estoy en guerra
Sí, estoy en guerra, arruinando Babilonia
Sí, estoy en guerra
Uso el fuego (fuego musical)
Para sacarme el hambre
Con palabras y sonidos para arma
a quien le duele me duele
Sí, estoy en guerra contra el malvado
Los que tienen poder y ponen presión en mi vida
Sí, estoy en guerra en este tiempo tonto
Adelante en esta lucha positiva