Traducción de la letra de la canción Le silence - Sinsémilia

Le silence (original)

Je connais l’homme
Je m’en éloigne
J’ai payer pour apprendre
Et ma vie en témoigne
J’ai payer pour comprendre
Mais meme sa sa se soigne
Chui décendu du train
Jle regarde qui séloigne
J’ai trop d’amour pour l’homme
Pour nous regarder faire
J’ai trop d’amour pour l’homme
Pour accepter nos travers
Comme une histoire d’amour
Que je n’veu pas ternir
Pour que demain je t’aime encore
Aujourdui je doit partir
Comme une histoire d’amour
Que je n’veu pa ternir
Pour que demain j’aime encore l’homme
Aujourdui je doit le fuire
Jme donne une chance
Par chui de l’absence
Je m’ocrtroit une pose
Avant que n’empire les choses
Réapprendre a sourir
Ce cacher pour guérir
Pour penser c bléssures
Moin y penser c’est sur
Plus je connai l’homme plus je m’en éloigne
J’ai payer pour apprendre
Mais meme sa ca se soigne
Refrain
J’ai tant vu légaux
Tant vu la jalousie
Tant entendu de mots
Sa dans lipocrisie
J’ai tant versé de larme comme d’autre verse le sang
J’ai déposé les armes
Vaincu par les terman
J’ai trop d’amour pour l’homme pour les regarder faire
J’ai trop d’amour pour l’homme accepté nos travers.
Refrain
Jveu pas que la laideur me cache la beauté
Que l'égreur me sois fatalité
Mais pour pouvoir revenir
Comme derniere chance
Refrain
Comme une histoire d’amour

(traducción)

yo conozco al hombre
Me alejo
pague por aprender
Y mi vida lo testimonia
Pagué para entender
Pero incluso el suyo se puede curar.
chui se bajo del tren
lo veo alejarse
tengo demasiado amor por el hombre
Para vernos hacer
tengo demasiado amor por el hombre
Para aceptar nuestros defectos
como una historia de amor
Que no quiero empañar
Para que mañana te siga amando
hoy me tengo que ir
como una historia de amor
Que no quiero empañar
Para que mañana todavía ame al hombre
Hoy debo huir
Dame una oportunidad
Por chui de ausencia
tomo una pose
Antes de que las cosas empeoren
Aprende a sonreír de nuevo
Esta piel para curar
Pensar en lastima
Menos para pensarlo seguro
Cuanto más conozco al hombre, más me alejo
pague por aprender
Pero incluso eso se puede curar.
Estribillo
He visto tantos legales
tanto por los celos
Escuché tantas palabras
Está en lipocresía
he derramado tantas lagrimas como otros derramaron sangre
bajé mis brazos
Derrotado por los termanos
Tengo demasiado amor por el hombre para verlos hacerlo
Tengo demasiado amor por el hombre que acepta nuestros defectos.
Estribillo
No quiero que la fealdad me oculte la belleza.
Que la salida me sea fatal
Pero para poder volver
Como última oportunidad
Estribillo
como una historia de amor