Traducción de la letra de la canción Faces - Siobhan Donaghy

Faces (original)

Waiting
And the days they speak to me with all their history
Little ways passing phases all so consistently
As the gazes reached for me with that intensity
Through this maze of misled praise the words get into me
Staring at faces of our times to reconcile
There’s always patience waiting for a place in our minds
And in that autumn you’ll find every orphan will lose their need
To pine reassure them the world before them staring at faces
Change
'Cause words alone will soon dissolve
And leave us with a face we can’t console
In the zone conscious of tones
We can’t resolve
Staring at faces of our times to reconcile
There’s always patience waiting for a place in our minds
And in that autumn you’ll find every orphan will lose their need
To pine reassure them the world before them staring at faces

(traducción)

Esperando
Y los días me hablan con toda su historia
Pequeñas formas que pasan fases todo tan consistentemente
Mientras las miradas me alcanzaban con esa intensidad
A través de este laberinto de alabanzas engañosas, las palabras entran en mí
Mirando caras de nuestro tiempo para reconciliarnos
Siempre hay paciencia esperando un lugar en nuestras mentes
Y en ese otoño encontrarás que cada huérfano perderá su necesidad
Pino tranquilizarlos el mundo delante de ellos mirando a las caras
Cambio
Porque las palabras solas pronto se disolverán
Y déjanos con una cara que no podamos consolar
En la zona consciente de los tonos
No podemos resolver
Mirando caras de nuestro tiempo para reconciliarnos
Siempre hay paciencia esperando un lugar en nuestras mentes
Y en ese otoño encontrarás que cada huérfano perderá su necesidad
Pino tranquilizarlos el mundo delante de ellos mirando a las caras