Traducción de la letra de la canción Little Bits - Siobhan Donaghy

Little Bits (original)

Truly, it’s for real
We all have to deal with shame
Do we watch, do we ever stop
Another drop everyday
Here we are running round
The circle’s like a penny’s round
For revenge, we would say
You would look and be amazed
Short Chorus
You tire us
The little bits of misery
Feeling everything
All the problems I will bring
You might think that, that I’m ok
There’s one word less that you can say
Fooling us like you fool yourself
You’re in danger from your wealth
Treating stuff with no regard
Nothing sacred we are scarred
You won’t take
No rift from me
In every place
We feel defeat
And you tire us out
The little bits of misery
Bridge
We got there
Went oh yeah
Maybe
We should take a re-check
Repeat Chorus (x2)

(traducción)

De verdad, es real
Todos tenemos que lidiar con la vergüenza
¿Vemos, alguna vez nos detenemos?
Otra gota todos los días
Aquí estamos dando vueltas
El círculo es como la ronda de un centavo
Por venganza diríamos
Te mirarías y te sorprenderías
Coro corto
nos cansas
Los pedacitos de miseria
sintiendo todo
Todos los problemas que traeré
Podrías pensar que, que estoy bien
Hay una palabra menos que puedes decir
Engañándonos como te engañas a ti mismo
Estás en peligro por tu riqueza
Tratar las cosas sin consideración
Nada sagrado estamos marcados
no tomarás
No hay ruptura conmigo
En cada lugar
nos sentimos derrotados
Y nos cansas
Los pedacitos de miseria
Puente
Llegamos allí
Fui oh sí
Quizás
Deberíamos hacer una nueva revisión
Repetir Coro (x2)