Traducción de la letra de la canción Make It Right - Siobhan Donaghy

Make It Right (original)

Underneath my actions was hateful intent
Should I have showed that I could be fair?
I stood there unrepentant and remained
Showing those signs of wanting to care
Time on this is broken
To give it more we’ll be drifting
But to where?
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Underneath you’re defeated and dismayed
Using my tone to hide your escape
You’re stood there, all resentful
But wanting to bear all the lines I used to lie
Time on this is broken
To give it more we’ll be drifting
But to where?
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me

Make It Right (traducción)

Debajo de mis acciones había intenciones de odio
¿Debería haber demostrado que podía ser justo?
Me quedé allí sin arrepentirme y permanecí
Mostrando esos signos de querer cuidar
El tiempo en esto está roto
Para darle más estaremos a la deriva
Pero ¿hacia dónde?
No pierdas el control de esta miseria
¿Por qué pacificar?
¡Solo castígame!
Aparte de este hecho consumado
No me dejes tomarme esta libertad
Me falta la voluntad para hacerlo bien
yo solo se como empezar la pelea
Cediendo a todas mis necesidades
Solo engendra el yo egoísta
Debajo estás derrotado y consternado
Usando mi tono para ocultar tu escape
Estás parado allí, todo resentido
Pero queriendo soportar todas las líneas solía mentir
El tiempo en esto está roto
Para darle más estaremos a la deriva
Pero ¿hacia dónde?
No pierdas el control de esta miseria
¿Por qué pacificar?
¡Solo castígame!
Aparte de este hecho consumado
No me dejes tomarme esta libertad
Me falta la voluntad para hacerlo bien
yo solo se como empezar la pelea
Cediendo a todas mis necesidades
Solo engendra el yo egoísta
No pierdas el control de esta miseria
¿Por qué pacificar?
¡Solo castígame!
Aparte de este hecho consumado
No me dejes tomarme esta libertad
Me falta la voluntad para hacerlo bien
yo solo se como empezar la pelea
Cediendo a todas mis necesidades
Solo engendra el yo egoísta
No pierdas el control de esta miseria
¿Por qué pacificar?
¡Solo castígame!
Aparte de este hecho consumado
No me dejes tomarme esta libertad
Me falta la voluntad para hacerlo bien
yo solo se como empezar la pelea
Cediendo a todas mis necesidades
Solo engendra el yo egoísta