Traducción de la letra de la canción New LA - SiR, Anderson .Paak, King Mez

New LA (original)

Queen of the cabaret
Dancin' the night away
You can tell this is her favorite song
Where she’s from is hard to say
Haitian born in Montego Bay
Hopped the plane and never made it back home
Found a way to new LA
Cause she’s attracted to to bright lights and foreign cars
She never planned to fall in love
No she just plannin' on findin' a movie star
Playin' a part
Well tonight she got her eyes on me
She know I like what I see
I need to quit before I’m in too deep
But I’m right where she wants me to be
She don’t even wanna know my name
These new LA girls are all the same
Paakaveli in this
Sun settin' by and sweet fries and grilled fish, yeah
You say you wanna stay for a little while
But tell me how long I’ll front you
You say «we got the best weather year round»
Well tell me something that I don’t know
You tryna match your face to the music
You just preoccupied with the baseline groovin'
You’d rather run around for a nigga with a fluke hit
But when I press play you be like «hold up that’s yo shit?»
I got melodies, I’m Teddy P with the kettlebells
Never had no promethazine
Born and raised in the city where they built yo dreams around dont front and
keep it real
Tonight she got her eyes on me
She know I like what I see
I need to quit before I’m in too deep
But I’m right where she wants me to be
She don’t even wanna know my name
These new LA girls are all the same
Woah
Fed up with these LA bitches only lookin' for the cheddar and cheese
There be so many bad ones
I’m honest I had me one
But then she started tweakin'
So like Bella Hadid
I Had to stop fuckin' on the weekend
Speakin' of the other broads that runnin' behind cars
And brothers who mothers is hopin' soon they gon' be stars
These chickens want grey poupon and tar tars
Like that shit make you different
You was who you was fo' you got here word to Jay
I’m just a little Carolina nigga who don’t play
They only hard on the top layer creme brulee
So please dog don’t pretend today, we’ll win today
Cause if my niggas double back and pull a Mac-10 you like
Ummm, How the Hindu’s pray
Cause a nigga came to play
Came to play today
Please don’t fuck around
Man why we take the murder route
Shouldn’t we be worried bout
Niggas dyin', niggas dyin'
Or we could just not say shit
And take the Cam Newton scary route
But girl you could be the one who takin' me by surprise
«LA might not be all that bad» replies the thighs
I got a position I thought maybe you could fit it
Tell me if you wit it don’t stop get it get it
She don’t even wanna know my name
These new LA girls are all the same

(traducción)

reina del cabaret
Bailando toda la noche
Se nota que esta es su canción favorita
De dónde es ella es difícil de decir
haitiano nacido en Montego Bay
Se subió al avión y nunca volvió a casa
Encontré un camino a la nueva LA
Porque le atraen las luces brillantes y los autos extranjeros
Ella nunca planeó enamorarse
No, ella solo planea encontrar una estrella de cine
Jugando un papel
Bueno, esta noche ella puso sus ojos en mí
Ella sabe que me gusta lo que veo
Necesito dejar de fumar antes de estar demasiado metido
Pero estoy justo donde ella quiere que esté
Ella ni siquiera quiere saber mi nombre
Estas nuevas chicas de Los Ángeles son todas iguales
Paakaveli en este
Puesta de sol y papas fritas dulces y pescado a la parrilla, sí
Dices que quieres quedarte un rato
Pero dime cuánto tiempo te enfrentaré
Dices «tenemos el mejor clima todo el año»
Pues dime algo que yo no sepa
Intentas hacer coincidir tu cara con la música
Solo te preocupas por el ritmo de referencia
Prefieres correr por un negro con un golpe de casualidad
Pero cuando presiono reproducir, eres como «espera, ¿esa es tu mierda?»
Tengo melodías, soy Teddy P con las pesas rusas
Nunca tuve prometazina
Nacido y criado en la ciudad donde construyeron tus sueños, no enfrentes y
Se realista
Esta noche ella puso sus ojos en mí
Ella sabe que me gusta lo que veo
Necesito dejar de fumar antes de estar demasiado metido
Pero estoy justo donde ella quiere que esté
Ella ni siquiera quiere saber mi nombre
Estas nuevas chicas de Los Ángeles son todas iguales
Guau
Harto de estas perras de Los Ángeles que solo buscan queso cheddar y queso
Hay tantos malos
te soy sincero yo tenia uno
Pero luego ella comenzó a ajustar
Así como Bella Hadid
Tuve que dejar de joder el fin de semana
Hablando de las otras chicas que corren detrás de los autos
Y los hermanos cuyas madres esperan que pronto sean estrellas
Estos pollos quieren poupon gris y alquitrán
Como esa mierda que te hace diferente
Tú eras quien eras, tienes aquí un mensaje para Jay
Solo soy un pequeño negro de Carolina que no juega
Solo se endurecen en la capa superior creme brulee
Entonces, por favor, perro, no finjas hoy, ganaremos hoy.
Porque si mis niggas retroceden y sacan un Mac-10 que te gusta
Ummm, cómo rezan los hindúes
Porque un negro vino a jugar
Vine a jugar hoy
por favor no jodas
Hombre, ¿por qué tomamos la ruta del asesinato?
¿No deberíamos estar preocupados por
Niggas muriendo, niggas muriendo
O podríamos simplemente no decir una mierda
Y toma la ruta aterradora de Cam Newton
Pero niña, podrías ser la que me tome por sorpresa
«LA podría no ser tan malo» responde los muslos
Tengo un puesto que pensé que tal vez podrías encajar
Dime si lo sabes no dejes de conseguirlo conseguirlo
Ella ni siquiera quiere saber mi nombre
Estas nuevas chicas de Los Ángeles son todas iguales