Traducción de la letra de la canción Beepers - Sir Mix-A-Lot

Beepers (original)

Beepers …
Beepers …
Beepers …
Beepers …
(Welcome to Sky Pager)
Beepers
(Press the pound key after each entry)
I’m rollin like a Playboy beep, beep, beep
Just another page, just another freak
Cops say I’m bangin, girls say I’m slangin
Just cause my black Cross Courts be hangin
Ah huh, that’s it baby
Beep diddy beep, will I call you maybe
Sky Pager looks like a Phaser
That’s the attire of a Northwest player
San Jose, I got a show
Chillin like a champ with a girl in a limo
There we go again, I got a beep
The girl got nosy beggin for a peep
Get off me girl, this is business
I’m workin it and you can’t witness
A Oakland skeezer, how do I know
Cause 415 was the area code
Turn it off, turn it on, so I won’t get busted
You know rap stars never get trusted
Baby wanna get so I put it on vibrate
How does Mix-A-Lot communicate
(Operator's voice)
With beepers, baby, haha
Beepers
(Welcome to Sky Pager)
Beepers
(To use Sky Pager)
Beepers
(Press the pound key after each entry)
Beepers
(Please enter the pin number you wish)
(Sky Pager) — 3X
Beepers
(Sky, Sky, Sky Pager)
But if you ain’t got that pin number dummy, you can’t call me
To hook up with Mix you gotta call that number
Then sit by the phone and wonder
Will he call?
If you’re fine I might
If you’re a duck (*no dial tone sound*) good night
I got a cellular but you can’t have my digits
Motorola beeps and the boy gets with it
Code one, two (Yo come on black
You gonna tell her about me, what’s up with that?)
That’s Attitude Adjuster, my homey
Huggin more girls than Bela Karolyi
Gettin 'em sprung, bustin 'em out
Rollin up dames, cause he’s got that clout
Pullin young females, yank 'em on the stage
One fell prey when she called that page
(*numbers dialing sound*) called his beeper
Sweetie got sprung but he might not keep her
He never called back, so she called me
(Where's Attitude at? He was supposed to meet me)
I don’t know but I’m wishin you luck
How does Attitude Adjuster hook up?
(Operator's voice)
With beepers
(If you wish to send message 777−9311)
With beepers
(Enter telephone number or numeric message
Press the pound key now)
Pagers, call 'em what you want
Some brothers some brothers wear fake ones, still tryin to flaunt
Walkin in a party, lookin like Joker
Big ole six inch garage door opener
Not me, cause my bank is set
Three dope Benzos, one Corvette
I’m not braggin or movin them thangs
Just clockin them dollars at the real estate game
(Sky Pager)
Telepage Northwest, satellite service pushed to test
Got a beep from a girl named Natalie
My memory slip, cause I need a new battery
Power on, display light’s up
Incoming calls from the girls with butts
Girls call cause they might get lonely
Ha.
I run 'em like ponies
Pick 'em up, put 'em in the Benzo
I get a beep and I leave 'em in limbo
That’s right I’m livin like that
What do I keep pinned to the strap
My beeper …
Beepers …
Beepers …
Beepers …
Oh yeah, girls got 'em too
They keep 'em in their purse, plain and cool
Big players, rollin up fellas
They comin up but they never will tell us
Smooth, ha, I bet you didn’t know
The girl you called dumb was clockin your dough
Jackin ball players and never gettin tossed
Done worked every brother on the Seahawks
Yeah, she looks good, but she thinks she’s swift
Tryin to pull up on the Mix-A-Lot tip
Sittin in the movie, she stepped out smooth
Oh baby girl, I got one too
(Operator's voice)
A beeper …
(Sky Pager) -2X
Beepers …
(Sky Pager)
Beepers …
(Sky Pager)
Beepers …
(Sky Pager)
(Enter telephone number)
Beepers
(Or numeric message 777−9311)
Beepers …
(If you wish to send message) …
(Sky Pager) …
(If you wish to send message) …
(Sky Pager) …
(Message sent)

(traducción)

Buscapersonas…
Buscapersonas…
Buscapersonas…
Buscapersonas…
(Bienvenido a Sky Buscapersonas)
Buscapersonas
(Presione la tecla numeral después de cada entrada)
Estoy rodando como un Playboy bip, bip, bip
Solo otra página, solo otro fenómeno
Los policías dicen que soy bangin, las chicas dicen que soy slangin
Solo porque mis Cross Courts negros están colgados
Ah huh, eso es todo bebe
Beep diddy beep, ¿te llamaré tal vez?
Sky Pager parece un Phaser
Ese es el atuendo de un jugador del Noroeste
San José, tengo un espectáculo
Chillin como un campeón con una chica en una limusina
Ahí vamos de nuevo, recibí un pitido
La chica se puso entrometida rogando por un pío
Quítate de encima chica, esto es un negocio
Estoy trabajando y no puedes presenciar
Un skeezer de Oakland, ¿cómo lo sé?
Porque 415 era el código de área
Apágalo, enciéndelo, para que no me atrapen
Sabes que nunca se confía en las estrellas del rap
El bebé quiere conseguirlo, así que lo puse en vibración
¿Cómo se comunica Mix-A-Lot?
(Voz del operador)
Con beepers, bebé, jaja
Buscapersonas
(Bienvenido a Sky Buscapersonas)
Buscapersonas
(Para usar Sky Buscapersonas)
Buscapersonas
(Presione la tecla numeral después de cada entrada)
Buscapersonas
(Por favor, introduzca el número de pin que desee)
(Buscapersonas del cielo) — 3X
Buscapersonas
(Cielo, Cielo, Buscapersonas del Cielo)
Pero si no tienes ese número pin ficticio, no puedes llamarme
Para conectarse con Mix, debe llamar a ese número
Luego siéntate junto al teléfono y pregúntate
¿Llamará?
Si estás bien, podría
Si eres un pato (*sin tono de marcado*) buenas noches
Tengo un celular pero no puedes tener mis dígitos
Motorola emite un pitido y el niño se pone con él
Código uno, dos (Yo vamos negro
Vas a hablarle de mí, ¿qué pasa con eso?)
Ese es el ajustador de actitud, mi hogareño
Abrazando a más chicas que Bela Karolyi
Haciéndolos saltar, sacándolos
Rollin up damas, porque tiene esa influencia
Tirando de hembras jóvenes, tirando de ellas en el escenario
Uno cayó presa cuando llamó a esa página
(*sonido de marcación de números*) llamó a su beeper
Sweetie saltó, pero es posible que no se quede con ella
Él nunca volvió a llamar, así que ella me llamó a mí.
(¿Dónde está Attitude? Se suponía que me encontraría)
no se pero te deseo suerte
¿Cómo se conecta Attitude Adjuster?
(Voz del operador)
con buscapersonas
(Si desea enviar un mensaje al 777−9311)
con buscapersonas
(Ingrese número de teléfono o mensaje numérico
Presione la tecla numeral ahora)
Buscapersonas, llámalos como quieras
Algunos hermanos algunos hermanos usan falsos, todavía tratando de alardear
Entrando en una fiesta, luciendo como Joker
Big ole abridor de puerta de garaje de seis pulgadas
Yo no, porque mi banco está configurado
Tres dope Benzos, un Corvette
No estoy fanfarroneando ni moviendo cosas
Solo pégales dólares en el juego de bienes raíces
(Buscapersonas del cielo)
Telepage Northwest, servicio satelital empujado a prueba
Recibí un pitido de una chica llamada Natalie
Mi error de memoria, porque necesito una batería nueva
Encendido, la luz de la pantalla está encendida
Llamadas entrantes de las chicas con trasero
Las chicas llaman porque pueden sentirse solas
Decir ah.
Los corro como ponis
Recógelos, ponlos en el Benzo
Recibo un pitido y los dejo en el limbo
Así es, estoy viviendo así
Que llevo prendido a la correa
mi beeper...
Buscapersonas…
Buscapersonas…
Buscapersonas…
Oh sí, las chicas también los tienen
Los guardan en su bolso, sencillos y frescos.
Grandes jugadores, enrollándose muchachos
Vienen pero nunca nos lo dirán
Suave, ja, apuesto a que no sabías
La chica a la que llamaste tonta estaba en tu masa
Jackin jugadores de pelota y nunca gettin arrojado
Hecho trabajó cada hermano en los Seahawks
Sí, se ve bien, pero cree que es rápida.
Tratando de tirar hacia arriba en la punta de Mix-A-Lot
Sentada en la película, ella salió sin problemas
Oh nena, yo también tengo uno
(Voz del operador)
Un bíper…
(Buscapersonas del cielo) -2X
Buscapersonas…
(Buscapersonas del cielo)
Buscapersonas…
(Buscapersonas del cielo)
Buscapersonas…
(Buscapersonas del cielo)
(Ingrese el número de teléfono)
Buscapersonas
(O mensaje numérico 777−9311)
Buscapersonas…
(Si deseas enviar mensaje)…
(Buscapersonas del cielo)…
(Si deseas enviar mensaje)…
(Buscapersonas del cielo)…
(Mensaje enviado)