Traducción de la letra de la canción F The BS - Sir Mix-A-Lot

F The BS (original)

Like it was before, as usual
Somethin different, the boy never sounds the same
Body by Nautilus and you ain’t even with this
I’m the man, all the homeboys wanna dis
Crushin, killin, never beat stealin
But I’m hell when it comes to rhyme dealin
Death to competitors, long live Mix-A-Lot
You understand motherfucker I’ma hard rock
Beat 'em up and pick 'em up and make 'em miss the stick up
But my gat close range, take his wallet, kick him in his cup
Drop the games, cause they really ain’t necessary
You can be a water rated, boy you ain’t legendary
Sue it far in the Caddy, I’ma chillin
To your girlies I’ma hero, to you suckers I’ma villian
I’ve done, get me mad I might try
Can’t find a better rhyme, if you do you better buy it
Serious and callous could be deadly to competitors
What am I sayin?
(your gonna get yours)
F the BS.
F the BS.
F the BS.
Memories of bein broke, keep me on the war path
Hittin like a wreckin ball, Lord it’s like a punk blast
Swayed, raid in effect, my posse’s with it
Put a fifty on the floor, like a punk you wouldn’t get it
Neck snap, head crack, put you on a meat rack
I ain’t playin with you boy, you know I mean that
Physical rhymes all meant to intimidate
All niggas take note, don’t imitate
Rippin is the cut, freaks scurry for my T-I-P
Tryna get an autograph from M-I-X-A-L-O-T
Down for the title match and you know what I’m talkin about
Muscle bound, full of things, knock a sucker’s lights out
Bring it to my level, boy you better start climbin
When she’s grindin, I’m hardcore rhymin
Lyric to your gut and all your lines just buckle
When you make it to the top, I put these boots on your knuckles
Walk into the party like a mob, wearin jet black
«Swass» skin in effect, sportin coon hat
Walk by sucker punk, look like eat crackers
He mumbled somethin, so my posse walked backwards
Catch 'em on the corner stone and hit 'em with the gat chrome
Let 'em know my posse’s gettin bigger, when were back home
A big maulin, you know my beat is def
You know who you are, F the BS
Yeah boy, they rappin five slang
Cuttin, you know who it is
Comin back at ya, ain’t gonna put your name on wax
I really don’t wanna make you famous sucker
F the BS
F the BS
F the BS
Reconnect my dialect with modified jargon
Heavy snaps, never lookin for a bargain
Tumble when the pressure’s on, walkin like a movie clips
Slow mo, pants low, jeans layin off my hip
Big shoes, laces loose, a rap warrior
Real beat boy, leavin crowds in euphoria
Transform, super fast, nice slice, what a blast
Movin like the speed of light, so quick I shatter plexiglass
(*beat changes*) Here’s the beat and c’mon girlies get with it
You like my tuning cabilities, admit it
It’s the man with the westbound attitude
Big gold rope, rusty knuckles, ain’t afraid of you
Raise an eyebrow, try to figure out how
Mix-A-Lot made the drums go (POW POW)
Understand it’s the undercover game plan
Mix-A-Lot soon to be your (TOP MAN)
Yes sirry and put my hammer on a convoy
Mix-A-Lot on the stage I’ma (ROUGH BOY)
Yes so rough boy, creepin up the backside
Mix-A-Lot sign 'em up for the (BIG FIGHT)
(*solo of the new beat*)
(*two beats scratched*)
(*scratched*)
Raised, raised in LA
Dynamo, good to go, rough on your stereo
I’m like a cannibal, got you like «Rambo»
Don’t like riff-raff kick you in the left calf
I ain’t a joke and no coke, buddy don’t laugh
I’m serious, my intention is to overthrow
The rap government from Crenshaw to Tupelo
It’s like a bug always tickin in my mind
It’s tellin me «buddy, it’s time»
F the BS.
F the BS.
F the BS.
(*scratching continues*)
Look here sucker, this is my program
I’m about to throw down and take over the rap land
You know what I’m sayin?
Somethin different, somethin new
Ain’t none of that same old stuff you hear on your stereo
You know I’m sayin, you know who I am
Check me out
F the BS, sucker
Yeah, F the BS

(traducción)

Como era antes, como siempre
Algo diferente, el chico nunca suena igual
Cuerpo de Nautilus y ni siquiera estás con esto
Soy el hombre, todos los homeboys quieren hacerlo
Crushin, Killin, nunca vencerás a Stealin
Pero soy un infierno cuando se trata de rimas
Muerte a los competidores, larga vida a Mix-A-Lot
Entiendes hijo de puta que soy un rock duro
Golpéalos y recógelos y haz que se pierdan el atraco
Pero mi gat está a corta distancia, toma su billetera, patéalo en su taza
Deja los juegos, porque realmente no son necesarios
Puedes ser una clasificación de agua, chico, no eres legendario
Demándalo lejos en el Caddy, me estoy relajando
Para tus chicas soy un héroe, para tus tontos soy un villano
Lo he hecho, hazme enojar, podría intentarlo
No puedo encontrar una mejor rima, si la encuentras mejor cómprala
Serio e insensible podría ser mortal para los competidores
¿Qué estoy diciendo?
(Vas a conseguir el tuyo)
F la BS.
F la BS.
F la BS.
Recuerdos de estar roto, mantenme en el camino de la guerra
Golpeando como una bola de demolición, Señor, es como una explosión punk
Influido, incursión en efecto, mi grupo está con él
Pon un cincuenta en el suelo, como un punk no lo conseguirías
Rompe el cuello, rompe la cabeza, te pone en un estante de carne
No estoy jugando contigo chico, sabes que lo digo en serio
Rimas físicas destinadas a intimidar
Todos los niggas tomen nota, no imiten
Rippin es el corte, los monstruos corren por mi T-I-P
Tryna obtener un autógrafo de M-I-X-A-L-O-T
Abajo para el partido por el título y sabes de lo que estoy hablando
Músculo atado, lleno de cosas, golpea las luces de un tonto
Tráelo a mi nivel, chico, será mejor que empieces a escalar
Cuando ella está moliendo, soy una rima dura
Lyric a tu instinto y todas tus líneas solo se abrochan
Cuando llegas a la cima, te pongo estas botas en los nudillos
Entra en la fiesta como una mafia, viste de negro azabache
Efecto piel «Swass», sombrero sportin coon
Camina por el punk tonto, parece comer galletas
Murmuró algo, por lo que mi pandilla caminó hacia atrás.
Atrápalos en la piedra angular y golpéalos con el gat chrome
Hágales saber que mi pandilla se hace más grande, cuando volvimos a casa
Un gran maulin, sabes que mi ritmo es definitivamente
Tú sabes quién eres, F la BS
Sí chico, rapean cinco argot
Cuttin, ya sabes quién es
Volviendo a ti, no voy a poner tu nombre en cera
Realmente no quiero hacerte famoso tonto
F el BS
F el BS
F el BS
Reconectar mi dialecto con jerga modificada
Snaps pesados, nunca buscando una ganga
Tumble cuando la presión está encendida, caminando como clips de película
Cámara lenta, pantalones bajos, jeans tirados de mi cadera
Zapatos grandes, cordones sueltos, un guerrero del rap
Real beat boy, dejando multitudes en euforia
Transformar, súper rápido, buen corte, qué maravilla
Moviéndome como la velocidad de la luz, tan rápido que rompo el plexiglás
(*cambios de ritmo*) Aquí está el ritmo y, vamos, chicas, síganlo
Te gustan mis capacidades de afinación, admítelo
Es el hombre con la actitud hacia el oeste.
Gran cuerda de oro, nudillos oxidados, no te tengo miedo
Levanta una ceja, trata de averiguar cómo
Mix-A-Lot hizo sonar la batería (POW POW)
Entiende que es el plan de juego encubierto
Mix-A-Lot pronto será tu (TOP MAN)
Sí señor y pon mi martillo en un convoy
Mix-A-Lot en el escenario Soy (ROUGH BOY)
Sí, chico tan rudo, arrastrándose por la parte trasera
Mix-A-Lot inscríbelos para la (BIG FIGHT)
(*solo del nuevo beat*)
(*dos tiempos rayados*)
(*rayado*)
Criado, criado en LA
Dynamo, bueno para ir, duro con tu estéreo
Soy como un caníbal, te tengo como «Rambo»
No me gusta que la gentuza te patee en la pantorrilla izquierda
No soy una broma ni coca, amigo, no te rías
Hablo en serio, mi intención es derrocar
El gobierno del rap de Crenshaw a Tupelo
Es como un error que siempre está en mi mente
Me está diciendo «amigo, es hora»
F la BS.
F la BS.
F la BS.
(*se sigue rascando*)
Mira aquí tonto, este es mi programa
Estoy a punto de derribar y apoderarme de la tierra del rap
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Algo diferente, algo nuevo
No es nada de lo mismo que escuchas en tu estéreo
Sabes que estoy diciendo, sabes quién soy
Me echa un vistazo
F la BS, tonto
Sí, F el BS