Traducción de la letra de la canción Hip Hop Soldier - Sir Mix-A-Lot

Hip Hop Soldier (original)

I’m a hip hop soldier …
I’m a hip hop soldier
All you wannabe gangstas, drivin’Volkswagons
Chillin’at the high schools, broke but braggin'
Under educated, your style is dated
You talk behind my back and your rope’s gold-plated
But I’m back to take revenge, my beef will never end
I’ll tear your midsection, 'til your body start to bend
Like a pistol, I’m a smokin'
I’m crushin', not jokin'
Whippin’sissies for a past time, and no I’m never chokin'
I blow away suckers with the flicker of my index
Not brass monkey, it’s a natural reflex
Go getter tactics, makin’suckers holla
A vicious motherfucker with a rope around my collar
I carry lots a cash, I whip a sucker’s ass
I drive a big Caddy, and I pull the trigger fast
Down at Arnold’s on the Ave, I fight 'til the death
I let you suck my in my chest, and then I break your damn neck
I got the cold beats rippin', your needle’s not skippin'
So many damn weapons that the military’s trippin'
People in Seattle hate me, cause I’m not like a hood
But you rock heads wish that you could
Be a hip hop soldier …
I’m a hip hop soldier
Now let’s get one thing straight, my weapons are great
You 22 automatic suckers are late
Got a quarter Moon clip, and a Smith and Wesson
I’m about to give you roody-poos a cold gun lesson
I’m the wizard of mayhem, master of destruction
Got a 44 mag, with the blunt instructions
Page 1 says open, page 2 says feel
Page 3 says cock, page 4 says kill
A mini 14, full combat dress
A thirty round clip, and I ain’t takin’no mess
Cause I’m a rough eyegrasser, a camouflage dresser
My M16 has a flasher presser
My Sterling mark six, it’s funny but it hits
It looks sideways but the sucker will kick
A pack of dangerous beretta, kinda small but its good
Some of you wannabes wish that you could
Be a hip hop soldier
I’m a hip hop soldier
Now I’m about to get go, so I better clean up
I’m not avigatin’crime, but you gotta get tough
I don’t believe in gun control, the theory is proven
Give a criminal a gun, and your public is losin'
For you gotta fight back, cause the pigs ain’t black
No protection in your section, now it’s time to act
A 22 won’t due, you need rapid fire
I’m a ammo gum gun buyer
Big battle rifles, can make a suckers day
You mess around with me so lot, you might get blown away
Wearin'5 gold rings, never intimidated
In Seattle they are jealous, cause a brother has made it But they don’t mess with me, cause they might get Iked
I’m not a gay rapper, I don’t like to get knifed
The devil made me do it, and I wannabe good
Don’t you roody-poos wish that you could
Be a hip hop soldier …
I’m a hip hop soldier …
I’m a hip hop soldier …
I’m runnin’hollow point bullets, in my 38
So if you plan to get ill, you better stay in your place
Cause I’m not a game player, I’m just a rhyme sayer
My vigilante group includes my mayor
I pack two uzis cause they stop all crime
You might get yours, but don’t let me get mine
I never beat woman, romance is better
If a freak wants to leave, boy you might as well let her
West coast rappers we all bust hard
When we chillin’on the set, we never need a bodyguard
People in Seattle hate me, cause I’m not like a hood
Some of you wannabes wish that you could
Be a hip hop soldier …
I’m a hip hop soldier …
I’m a hip hop soldier

(traducción)

Soy un soldado de hip hop...
Soy un soldado de hip hop
Todos los que quieren ser pandilleros, conducen Volkswagens
Relajándose en las escuelas secundarias, arruinado pero fanfarroneando
Bajo educación, tu estilo está anticuado
Hablas a mis espaldas y tu cuerda es dorada
Pero he vuelto para vengarme, mi carne nunca terminará
Desgarraré tu abdomen, hasta que tu cuerpo comience a doblarse
Como una pistola, soy un fumador
Estoy enamorado, no bromeando
Whippin'ssissies por un tiempo pasado, y no, nunca me estoy ahogando
Hago volar a los retoños con el parpadeo de mi índice
No es un mono de bronce, es un reflejo natural.
Go getter tácticas, makin'suckers holla
Un hijo de puta vicioso con una cuerda alrededor de mi cuello
Llevo mucho dinero en efectivo, azoto el culo de un tonto
Conduzco un gran Caddy y aprieto el gatillo rápido
Abajo en Arnold's on the Ave, lucho hasta la muerte
Te dejo que me chupes en el pecho y luego te rompo el maldito cuello
Tengo los ritmos fríos rasgando, tu aguja no salta
Tantas malditas armas que los militares se están volviendo locos
La gente en Seattle me odia porque no soy como un barrio
Pero ustedes, cabezas de roca, desearían poder
Sé un soldado del hip hop...
Soy un soldado de hip hop
Ahora aclaremos una cosa, mis armas son geniales.
Vosotros 22 retoños automáticos estáis retrasados
Tengo un clip de cuarto de luna y un Smith and Wesson
Estoy a punto de darte a Roody-Poos una lección de armas frías.
Soy el mago del caos, maestro de la destrucción
Tengo una revista 44, con instrucciones contundentes
La página 1 dice abierto, la página 2 dice sentir
La página 3 dice gallo, la página 4 dice matar
Un mini 14, vestido completo de combate
Un clip de treinta rondas, y no me voy a ensuciar
Porque soy un eyegraser áspero, un vestidor de camuflaje
Mi M16 tiene un prensador intermitente
Mi Sterling marca seis, es divertido pero golpea
Se ve de lado, pero el tonto pateará.
Un paquete de beretta peligrosa, un poco pequeña pero es buena
Algunos de ustedes aspirantes desearían poder
Sé un soldado de hip hop
Soy un soldado de hip hop
Ahora estoy a punto de irme, así que será mejor que limpie
No estoy avigando el crimen, pero tienes que ponerte duro
No creo en el control de armas, la teoría está comprobada
Dale un arma a un criminal y tu público perderá
Porque tienes que defenderte, porque los cerdos no son negros
Sin protección en tu sección, ahora es el momento de actuar
Un 22 no vence, necesitas fuego rápido
Soy un comprador de pistolas de chicle de munición
Grandes rifles de batalla, pueden hacer un día tonto
Te metes tanto conmigo que es posible que te sorprendas
Wearin'5 anillos de oro, nunca intimidado
En Seattle están celosos, porque un hermano lo ha hecho, pero no se meten conmigo, porque les puede gustar.
No soy un rapero gay, no me gusta que me apuñalen
El diablo me obligó a hacerlo, y quiero ser bueno
¿No te gustaría Roody-Poos que pudieras
Sé un soldado del hip hop...
Soy un soldado de hip hop...
Soy un soldado de hip hop...
Estoy corriendo balas de punta hueca, en mi 38
Entonces, si planeas enfermarte, es mejor que te quedes en tu lugar
Porque no soy un jugador de juegos, solo soy un dicho de rimas
Mi grupo de vigilantes incluye a mi alcalde
Empaco dos uzis porque detienen todos los delitos
Puede que consigas el tuyo, pero no dejes que yo consiga el mío
Nunca le gané a una mujer, el romance es mejor
Si un bicho raro quiere irse, muchacho, también podrías dejarla.
raperos de la costa oeste todos reventamos duro
Cuando nos relajamos en el set, nunca necesitamos un guardaespaldas
La gente en Seattle me odia porque no soy como un barrio
Algunos de ustedes aspirantes desearían poder
Sé un soldado del hip hop...
Soy un soldado de hip hop...
Soy un soldado de hip hop