Traducción de la letra de la canción Lead Yo Horse - Sir Mix-A-Lot

Lead Yo Horse (original)

You can lead yo horse to water
But you cannot make him drink
I’m just tryin to spit some game
So you might wanna stop and think (2x)
Okay, 'Lik's gon' come anew for '9−6
Lead yo ass to the aqua, but I can’t make a brother rich
You gotta go for self, and then help others
Mama wasn’t lyin when she put you up on game, brother
All up in the house gettin loud and disrespectin
'Lik steps in, regulatin and hoe-checkin
All them makes wishes, ain’t already tryin to sympathize
Players stay paid all day, but yo ass stays broke and high
Oh my, kids and stuff all over like some roller skates
Still I keeps it on my pape and niggas be tryin to playa-hate
But that’ll get you rolled up sideways
Whoever said crime pays never got 3 strikes in L. A
Makes you lonely, sayin, contributin to mines
You could be hella fine, but ain’t nobody spendin mines
Mobbin with the Crowbar with some common sense
You can stay hella bent, I be at the water stackin presidents
One of these goddamn set-backs of havin your mail fat
Is some of these lax-ass wanna-be macks, and you hoes in black
They tracks sound booty, and they ain’t doin they duty
In the studio, and only if you knew me, though
You’d see that I puts in work, and puts hurt
On your flirts that wanna wear skirts and try to jerk
But you’se in love with a fantasy, trick
You wanna 'sit on yo ass, collect checks and shit'
You was younger than me, so I schooled ya
Gave you the tools to come up and get down like a ruler
Took you to executive brunches, high-powered lunches
Gave you dough in bunches
So get your fried chicken and your watermelon
Start the yellin, Mix-A-Lot is why you ain’t sellin
Old Uncle Tom nigga gettin mad
But you know you never worked for the shit you had
Start drinkin, bitch
Hey yo, 'Lik, fill in the blanks
What’s up with these would-be gold diggers chasin entertainer niggas
Handin out sugar daddy contracts to big black macks in black pimp Caddies
I mean excuse me for pimpin, but ah…
Tryin to see a meal ticket like’s they big goals
Rollin fat hoops and rollin gizzy stashin big loads
Jump your woman, but ain’t handlin yo business
County aid plea, check so small you can’t buy bisquits
Got you a family, still you all up in mines
Fuckin off’s the hot rule, but see, 'Lik gon' fit to be fine
She ain’t right, got her shorties runnin the streets with retardation
Bein barely sleep, puttin on that sneaky dick in her
Boys will be boys, that’s how the game goes
Ask Mix-A-Lot, they all hoes, and this player knows
Better bumrush school and get your G.E.D
Cause welfare, homey, been cuttin back since '83
Two carts ???
and still be tryin to front
Use your diaper money to load up them philly blunts
Get a 9 to 5, change your whole mindframe
Cause doin without ain’t what’s happenin, put yourself up on game
Kill or hustle, somethin, gotta drink the water, girl
That’s from a sister, 'broke' don’t exist in Malika’s world

Lead Yo Horse (traducción)

Puedes llevar tu caballo al agua
Pero no puedes obligarlo a beber.
Solo estoy tratando de escupir un poco de juego
Así que tal vez quieras parar y pensar (2x)
De acuerdo, 'Lik's gon' viene de nuevo para '9-6
Lleva tu trasero al agua, pero no puedo hacer rico a un hermano
Tienes que ir por ti mismo y luego ayudar a otros
Mamá no estaba mintiendo cuando te puso en el juego, hermano
Todo en la casa haciendo ruido y faltando el respeto
'Lik interviene, regulatin y hoe-checkin
Todos ellos piden deseos, ya no están tratando de simpatizar
A los jugadores se les paga todo el día, pero tu trasero se mantiene arruinado y drogado
Dios mío, niños y cosas por todos lados como patines
Todavía lo mantengo en mi papel y los niggas están tratando de odiar la playa
Pero eso te hará enrollarte de lado
Quien dijo que el crimen paga nunca recibió 3 strikes en Los Ángeles
Te hace sentir solo, diciendo, contribuyendo a las minas
Podrías estar muy bien, pero nadie gasta las minas
Mobbin con la Palanca con algo de sentido común
Puedes quedarte muy inclinado, yo estaré en los presidentes de apilamiento de agua
Uno de estos malditos contratiempos de tener tu correo gordo
Son algunos de estos aspirantes a macks laxos, y ustedes azadas en negro
Ellos rastrean el botín de sonido, y no están cumpliendo con su deber
En el estudio, y solo si me conocieras, aunque
Verías que me meto en el trabajo, y me duele
En tus coqueteos que quieren usar faldas y tratan de masturbarse
Pero estás enamorado de una fantasía, truco
Quieres "sentarte en tu trasero, cobrar cheques y esa mierda"
Eras más joven que yo, así que te eduqué
Te dio las herramientas para subir y bajar como una regla
Te llevó a almuerzos ejecutivos, almuerzos de alta potencia
Te di masa en racimos
Así que consigue tu pollo frito y tu sandía
Comience a gritar, Mix-A-Lot es la razón por la que no está vendiendo
El viejo tío Tom nigga se está enojando
Pero sabes que nunca trabajaste por la mierda que tenías
Empieza a beber, perra
Hey yo, 'Lik, completa los espacios en blanco
¿Qué pasa con estos aspirantes a buscadores de oro que persiguen a los negros del entretenimiento?
Repartiendo contratos de sugar daddy a grandes macks negros en caddies de proxenetas negros
Me refiero a disculparme por pimpin, pero ah...
Tratando de ver un boleto de comida como si fueran grandes objetivos
Rollin fat hoops y rollin gizzy stashin grandes cargas
salta a tu mujer, pero no está manejando tu negocio
Solicitud de ayuda del condado, cheque tan pequeño que no puede comprar galletas
Tienes una familia, todavía estás en las minas
Joder es la regla caliente, pero mira, 'Lik gon' encaja para estar bien
Ella no está bien, tiene a sus shorties corriendo por las calles con retraso
Estando apenas dormido, poniéndose esa polla furtiva en ella
Los chicos serán chicos, así es como va el juego
Pregúntale a Mix-A-Lot, todos ellos azadas, y este jugador sabe
Mejor escuela bumrush y obtén tu G.E.D
Porque el bienestar, hogareño, ha estado recortando desde el '83
Dos carros???
y todavía estar intentando al frente
Usa tu dinero de pañales para cargarlos philly blunts
Obtenga un 9 a 5, cambie todo su estado de ánimo
Porque estar sin nada no es lo que está pasando, ponte en el juego
Matar o apurar, algo, tengo que beber el agua, niña
Eso es de una hermana, 'romper' no existe en el mundo de Malika