Traducción de la letra de la canción Swass - Sir Mix-A-Lot

Swass (original)

Here’s a gory kind a story about a ole be freak
With a 40-inch waist and a 10-inch beak
Overweight and out a shape with a triple chin
Her brassiere strike fear in the hearts of men
The girl’s a Bremelo.
The girl’s a Bremelo.
Me and Terry hoped the ferry we were lookin suave
When I dip, hit the shift we were almost horse
It was a big Bremelo standin on my toe
Had an over jelly belly tryin to say hello
I was really kind a frightened as she looked my way
I tried to run because her buns made the ferry sway
To be blunt she was fat and ready for combat
All the way to Bremerton were the fat is at The girl’s a Bremelo.
Let’s go.
I love bacon over steak and about those big ole ducks
She had hairy underarms and a whopping gut
My hair was short and wavy, drove my pitbull crazy
A Bremerton beast chasin fellas in the Navy
After movie she’s the feature, the Bremerton creature
You wear a lifejacket if you ever try to freak her
Look at her physique she ain’t my kinda freak
The floor creaks when the beast starts reachin her peak
The girl’s a Bremelo.
Just a Bremelo.
Change the beat!
(*beat changes, then changes back to the original*)
You can’t ignore the way she snores, cause she blows down doors
Baby’s got the kind a face only a mother adores
A big basketball head with a 10-inch beak
Big lips, no hips with the smell of a beast
I couldn’t put her in my Caddy or my tranny would break
I heard a dirt because of poverty, but she took my cake
When it comes to Kool-Aid the girl would drink it in pints
You go to school for twenty years and your still in the ninth?
You’re just a Bremelo.
Just a Bremelo.
You pink triple-chin unattractive duck
Your boyfriend beats freaks up to make a buck
Hangin round 3rd and Pike, on a ten-speed bike
You can say that I’m a liar, but you know I’m right
You talk behind my back, because I dropped you flat
And you never take a shower cause your too damn fat
So your man was smart when he broke your heart
Because if Mix-A-Lot a cut ya, you a fell apart
Wearin polyester slacks, with elastic in the back
You could flatten Schwarzenegger in a wrestling match
You got lips like a character in some cartoon
With a pink posterior, you big baboon
Your just a (*sound of a elephant yelling*)
(*sound of elephant yelling*)
Now Bremerton’s a city right outside of mine
Most girls there are ducks, but a few are fine
But the ones that I speak about
Used their face for catchin trout
Vacuum clears for a mouth
You know what I’m talkin about
Mud ducks, hockey pucks, drivers of Mack trucks
Lame brains, diesel trains, pick 'em up you have to strain
Big butt, crew cut, extraordinary gut
Big momma, kinda buff, facial hairs a kinda rough
Duck, duck, duck, duck, duck, duck, duck, duck
Girl’s a Bremelo
Duck, duck, duck, duck, duck
(*pig grunting noises are mixed in with word duck*)
The girl’s a Bremelo
duck — repeated until fade

Swass (traducción)

Aquí hay un tipo de historia sangrienta sobre un monstruo ole be
Con una cintura de 40 pulgadas y un pico de 10 pulgadas
Sobrepeso y fuera de forma con un triple mentón
Su sostén infunde miedo en los corazones de los hombres.
La chica es una Bremelo.
La chica es una Bremelo.
Terry y yo esperábamos que el ferry que buscábamos fuera suave
Cuando me sumerjo, presiono el cambio, estábamos casi a caballo
Era un gran suplente de Bremelo en mi dedo del pie
Tenía una barriga de gelatina tratando de decir hola
Estaba realmente un poco asustado cuando ella miró en mi dirección.
Traté de correr porque sus bollos hacían que el ferry se balanceara.
Para ser franco, estaba gorda y lista para el combate.
Todo el camino a Bremerton donde la grasa está en The girl's a Bremelo.
Vamos.
Me encanta el tocino sobre el bistec y sobre esos grandes patos
Tenía las axilas peludas y una barriga enorme.
Mi cabello era corto y ondulado, volvía loco a mi pitbull
Una bestia de Bremerton persiguiendo a muchachos en la Armada
Después de la película, ella es la característica, la criatura de Bremerton.
Usas un chaleco salvavidas si alguna vez tratas de asustarla
Mira su físico, ella no es mi tipo de monstruo
El piso cruje cuando la bestia comienza a alcanzar su pico.
La chica es una Bremelo.
Solo un Bremelo.
¡Cambia el ritmo!
(*cambia el ritmo, luego vuelve al original*)
No puedes ignorar la forma en que ronca, porque derriba puertas
El bebé tiene el tipo de cara que solo una madre adora
Una gran cabeza de baloncesto con un pico de 10 pulgadas
Labios grandes, sin caderas con olor a bestia
No podía ponerla en mi Caddy o mi transexual se rompería
Escuché una suciedad a causa de la pobreza, pero ella tomó mi pastel
Cuando se trata de Kool-Aid, la niña se lo bebe en pintas
¿Vas a la escuela durante veinte años y todavía estás en el noveno?
Eres solo un Bremelo.
Solo un Bremelo.
Pato poco atractivo de triple papada rosa
Tu novio golpea a los monstruos para ganar dinero
Hangin round 3rd and Pike, en una bicicleta de diez velocidades
Puedes decir que soy un mentiroso, pero sabes que tengo razón
Hablas a mis espaldas, porque te dejé caer
Y nunca te duchas porque eres demasiado gordo
Así que tu hombre fue inteligente cuando te rompió el corazón
Porque si Mix-A-Lot te corta, te derrumbarás
Llevar pantalón de poliéster, con elástico en la espalda
Podrías aplastar a Schwarzenegger en un combate de lucha
Tienes labios como un personaje en alguna caricatura
Con un trasero rosado, gran babuino
Eres solo un (*sonido de un elefante gritando*)
(*sonido de elefante gritando*)
Ahora Bremerton es una ciudad justo fuera de la mía
La mayoría de las chicas son patos, pero algunas están bien
Pero de los que hablo
Usó su cara para atrapar truchas
Limpiador de vacío para una boca
sabes de lo que estoy hablando
Patos de barro, discos de hockey, conductores de camiones Mack
Cerebros cojos, trenes diesel, recógelos tienes que esforzarte
Gran trasero, corte al rape, tripa extraordinaria
Mamá grande, un poco aficionada, vello facial un poco áspero
Pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato
Chica es una Bremelo
Pato, pato, pato, pato, pato
(*los gruñidos de cerdo se mezclan con la palabra pato*)
La chica es una Bremelo
pato: repetido hasta que se desvanece