Traducción de la letra de la canción Addiction - Sister Machine Gun

Addiction (original)

It could bring pain like a ball and chain
Well, this artificial loving got me going insane
She took?
to go way too far
But it matters aobut as much as tears in the rain
All I wanted was just one more night
Just one more chance to make it through alright
But she fucked in my mind just like old times
And I knew it was still the same
She’s my addiction
Coming around to get me again
Well, you think I know better than to trust a friend
She always gets whatever she wants
And I’ll be the one that lost in the end
She got no time to waste on someone like me
She doesn’t want the responsibility
But as long as I’m there she might as well
Have another go 'cause she knows
She’s my addiction
You would think I’d learn my lesson by now
I’d like to kick this habit but I don’t know how
'Cause though I know she’ll never want me again
I’d like to think she will somehow
Someday someone will take her place
And I might be able to forget her face
But for now all I have is a memory that I wish I could erase
She’s my addiction

Addiction (traducción)

Podría traer dolor como una bola y una cadena
Bueno, este amor artificial me volvió loco
¿Ella tomó?
ir demasiado lejos
Pero importa tanto como las lágrimas bajo la lluvia
Todo lo que quería era solo una noche más
Solo una oportunidad más para hacerlo bien
Pero ella jodió en mi mente como en los viejos tiempos
Y supe que seguía siendo el mismo
ella es mi adiccion
Viniendo a atraparme de nuevo
Bueno, crees que sé mejor que confiar en un amigo
ella siempre consigue lo que quiere
Y seré el que pierda al final
Ella no tiene tiempo que perder con alguien como yo
ella no quiere la responsabilidad
Pero mientras yo esté allí, ella también podría
Ten otra oportunidad porque ella sabe
ella es mi adiccion
Pensarías que ya aprendería mi lección
Me gustaría dejar este hábito pero no sé cómo
Porque aunque sé que ella nunca me querrá de nuevo
Me gustaría pensar que ella de alguna manera
Algún día alguien tomará su lugar
Y podría ser capaz de olvidar su rostro
Pero por ahora todo lo que tengo es un recuerdo que desearía poder borrar
ella es mi adiccion