Traducción de la letra de la canción Temptation - Sister Machine Gun

Temptation (original)

Whatever happened to the life I had in your eyes?
I guess I died and I started to believe your lies
Like the voice that I heard in the night
If you think I’m crazy then you’re goddamned right
I need to get out of this mess you put me in
And think that home is where I’d like to begin
Well, I really doubt that you think that I would be fine
Well, c’mon baby, now it’s temptation time
You fucked up, it’s easy to see
But I don’t know what that has to do with me
'Cause I’m knocked down and ready to fight
If you think I’m crazy, then you’re goddamn right
You didn’t happen to save my soul
As it went out the door with the rest of my goals
Well, I just decided that I might like it back
And I’m as serious as a goddamn heart attack
Well, now baby, I tried to make it plain
When I said I was getting tired of these stupid little games
Well, it’s very simple, if you try to keep in mind
Well now baby, it’s temptation time
I didn’t mean to cause you any grief
But the things that you do to me go way beyond belief
Well, I never thought that I’d feel like I was dead
But your voice is like a bullet in my goddamn head
And I need to feel wanted, I guess anybody would
But you treat me like a child and that just ain’t any good
Well, I just want to have the things that I think are mine
C’mon baby, it’s temptation time

Temptation (traducción)

¿Qué pasó con la vida que tenía en tus ojos?
Supongo que morí y comencé a creer tus mentiras
Como la voz que escuché en la noche
Si crees que estoy loco entonces tienes toda la razón
Necesito salir de este lío en el que me metiste
Y creo que ese hogar es donde me gustaría comenzar
Bueno, realmente dudo que pienses que estaría bien.
Bueno, vamos bebé, ahora es el momento de la tentación
La cagaste, es fácil de ver
Pero no se que tiene que ver eso conmigo
Porque estoy derribado y listo para pelear
Si crees que estoy loco, entonces tienes toda la razón
No me salvaste el alma
Como salió por la puerta con el resto de mis objetivos
Bueno, acabo de decidir que me gustaría volver
Y estoy tan serio como un maldito ataque al corazón
Bueno, cariño, traté de dejarlo claro
Cuando dije que me estaba cansando de estos estúpidos jueguecitos
Bueno, es muy simple, si tratas de tener en cuenta
Bueno, cariño, es hora de la tentación
No quise causarte ningún dolor
Pero las cosas que me haces van mucho más allá de lo creíble
Bueno, nunca pensé que me sentiría como si estuviera muerto
Pero tu voz es como una bala en mi maldita cabeza
Y necesito sentirme querido, supongo que cualquiera lo haría
Pero me tratas como a un niño y eso no es nada bueno
Bueno, solo quiero tener las cosas que creo que son mías
Vamos bebé, es hora de la tentación