Traducción de la letra de la canción Better Than Me - Sister Machine Gun

Better Than Me (original)

CHORUS
Burnin' is my condition, baby now,
Burnin' with everything that I see.
Burnin' is my solution, baby now,
I know you think that you’re better than me.
(I know you think that you’re better than me)
I can barely feel like anything.
I can barely see.
I can walk over broken glass,
That cuts like a razor through my fantasies.
I can be whatever I want to.
It doesn’t matter to me.
I sit and stare at this gun,
Pointed at my head and think about all the possibilities.
CHORUS
I never needed to feel any self control.
I never had to believe,
In anything, but my desire to never be,
What you tell me to be.
I can die whenever I want to.
It doesn’t matter to me.
Take the easy way out,
To end all of my responsibilities.
CHORUS (x2)

Better Than Me (traducción)

CORO
Burnin 'es mi condición, bebé ahora,
Ardiendo con todo lo que veo.
Burnin 'es mi solución, bebé ahora,
Sé que piensas que eres mejor que yo.
(Sé que piensas que eres mejor que yo)
Apenas puedo sentir ganas de nada.
Apenas puedo ver.
Puedo caminar sobre vidrios rotos,
Eso corta como una navaja a través de mis fantasías.
Puedo ser lo que quiera.
No me importa.
Me siento y miro esta pistola,
Señalo mi cabeza y pienso en todas las posibilidades.
CORO
Nunca necesité sentir ningún autocontrol.
Nunca tuve que creer,
En cualquier cosa, menos en mi deseo de no ser nunca,
Lo que me dices que sea.
Puedo morir cuando quiera.
No me importa.
Toma el camino fácil,
Para terminar con todas mis responsabilidades.
CORO (x2)