Traducción de la letra de la canción Bitter End - Sister Machine Gun

Bitter End (original)

I’m in the middle of a big frustration
I’ll do anything to just bring it down
You know I never needed any conversation
I mean, I’ll take anything to bring me around
I’m beside myself like I’m someone else
That is living in the back of my mind
Every day I see what I cannot be
Loneliness has got to leave me behind
Don’t do anything for me
That I ain’t what I’ve got to be
And I’m here again
Down in the bitter end
That’s a place I cannot hide
And it’s eating me inside
And I’m here again
Down in the bitter end
I’m in the middle of a big-time nightmare
And the voice of reason is lying to me
It seems I never need to be the big-time winner
And the way I got here is so easy to see
It’s a big mistake but I’ve got to take
Everything that is coming my way
It’s so easy now but I don’t know how
I can make it through the end of the day

(traducción)

Estoy en medio de una gran frustración
Haré cualquier cosa para derribarlo
Sabes que nunca necesité ninguna conversación
Quiero decir, tomaré cualquier cosa para traerme
Estoy fuera de mí como si fuera otra persona
Eso es vivir en el fondo de mi mente
Todos los días veo lo que no puedo ser
La soledad tiene que dejarme atrás
no hagas nada por mi
Que no soy lo que tengo que ser
Y estoy aquí de nuevo
Abajo en el final amargo
Ese es un lugar que no puedo ocultar
Y me está comiendo por dentro
Y estoy aquí de nuevo
Abajo en el final amargo
Estoy en medio de una gran pesadilla
Y la voz de la razón me miente
Parece que nunca necesito ser el gran ganador
Y la forma en que llegué aquí es tan fácil de ver
Es un gran error pero tengo que tomar
Todo lo que viene en mi camino
Es tan fácil ahora pero no sé cómo
Puedo llegar hasta el final del día