Traducción de la letra de la canción This Metal Sky - Sister Machine Gun

This Metal Sky (original)

You sit collapsed as an empty mind
last bytes dissolved into your last breath and the droning sound of hollow
replaces pulse with ache.
It is lonely here, living in the alarm and the awakening where the dream
precipitates madness as its encore.
You are only half here, the other half erased to be brushed from the paper by
the same hand that fingers your egg like a fresh scab until you bleed a river
of ridicules.
I see now it’s not the vision that’s attraction, you peddle your pieces to a
man called compromise for a place in the greater scheme until the only thing
left standing is the place you once stood.
You have just reduced yourself from
static to dead air droning.
Or it could be the other way-take the wire to the other side of this metal sky
and you will see these stars are just projections.
This is not real,
which means their thunder is merely a threat.
Do you want to know the truth?
They need you.
They are mechanical, maniacal, derived, you couldn’t drown in
their gene pool if you tried, but they’re all made up in disguise,
selling the very thing they most want but cannot posess-you.
And magic is the key to their success as simple sleight of hand steals your
autonomy leaving you believing you are in control.
Tell me, do you trust your
judgement?
My friend, your its been tripped.
Welcome to Metropolis…

This Metal Sky (traducción)

Te sientas colapsado como una mente vacía
los últimos bytes se disolvieron en tu último aliento y el zumbido del hueco
reemplaza el pulso con el dolor.
Es solo aquí, viviendo en la alarma y el despertar donde el sueño
precipita la locura como su bis.
Estás solo la mitad aquí, la otra mitad borrada para ser borrada del papel por
la misma mano que toca tu huevo como una costra fresca hasta que sangras un río
de burlas.
Ahora veo que no es la visión lo que atrae, vendes tus piezas a un
hombre pidió compromiso por un lugar en el esquema mayor hasta que lo único
dejado en pie es el lugar en el que una vez estuviste.
Acabas de reducirte de
zumbido de estática a aire muerto.
O podría ser al revés: lleva el cable al otro lado de este cielo de metal.
y verás que estas estrellas son solo proyecciones.
Esto no es real,
lo que significa que su trueno es simplemente una amenaza.
¿Quieres saber la verdad?
Ellos te necesitan.
Son mecánicos, maníacos, derivados, no podrías ahogarte en
su acervo genético si lo intentara, pero todos están disfrazados,
vendiendo lo que más quieren pero no pueden poseer: usted.
Y la magia es la clave de su éxito, ya que un simple juego de manos te roba
autonomía que te hace creer que tienes el control.
Dime, ¿confías en tu
¿juicio?
Amigo mío, te has tropezado.
Bienvenido a Metrópolis...