Traducción de la letra de la canción White Lightning - Sister Machine Gun

White Lightning (original)

Well I wake up in a cold cold sweat
Burn a hole in my skin with my cigarette
But it doesn’t hurt coz I’m used to pain
And I ain’t felt nothing yet
I don’t know what to do when any thing goes wrong
Except wander around like I don’t belong
Can’t take anymore, got no reason to fight
White lightening gonna come down and put out the lights
-sometimes I can’t take all the things that you do to me
I just can’t take it, your such a god damn motherfucker
Motherfucker I don’t need this shit-
Well I know that hard times have just begun
And I don’t think that I have what it takes
To be one of the lies I’ve heard like a matter of fact
Each turn around something get stabbed in the back
Well the thing that think I don’t think
Well I guess that’s no reason to get distressed
When I don’t think I can take anything else
White lightning comes down and I’m down like the rest
Oh white lightning
White lightning
White lightning
White lightning
-Sometimes I just can’t take it anymore I just can’t take it
Demons crawling on my back saying shit I don’t wanna hear
I just don’t wanna hear it
I turn down the lights and I stay quiet
My head in my hands-
Oh white lightning
White lightning
White lightning
White lightning gonna make everything alright

White Lightning (traducción)

Bueno, me despierto con un sudor frío
Quemar un agujero en mi piel con mi cigarrillo
Pero no duele porque estoy acostumbrado al dolor
Y no he sentido nada todavía
No sé qué hacer cuando algo sale mal
Excepto deambular como si no perteneciera
No puedo soportarlo más, no tengo motivos para luchar
Un relámpago blanco bajará y apagará las luces
-a veces no puedo soportar todas las cosas que me haces
Simplemente no puedo soportarlo, eres un maldito hijo de puta
Hijo de puta, no necesito esta mierda
Bueno, sé que los tiempos difíciles acaban de comenzar
Y no creo que tenga lo que se necesita
Ser una de las mentiras que he escuchado como un hecho
Cada vuelta alrededor de algo es apuñalado en la espalda
Bueno, lo que pienso no pienso
Bueno, supongo que esa no es razón para angustiarse.
Cuando no creo que pueda tomar nada más
Un rayo blanco cae y estoy abajo como el resto
Oh relámpago blanco
Relámpago blanco
Relámpago blanco
Relámpago blanco
-A veces simplemente no puedo soportarlo más, simplemente no puedo soportarlo
Demonios arrastrándose en mi espalda diciendo cosas que no quiero escuchar
simplemente no quiero escucharlo
apago las luces y me quedo callado
Mi cabeza en mis manos-
Oh relámpago blanco
Relámpago blanco
Relámpago blanco
Un relámpago blanco hará que todo esté bien