Traducción de la letra de la canción Au Revoir - Sister Sin

Au Revoir (original)

Welcome in to my world of darkness
Come on down watch the angels cry
Here I dwell in all grief and sadness
Hell is where my heart resides
Deep water rising, tidal waves unleashed
The roaring thunders here to chase away the summer breeze
There’s no tomorrow, no innocence no more
Sign off with a syringe kiss-Au revoir
Chemicals they speak inside my head
The day that I met you, you brought me death
No regret-sticks and stones
So long-I'm coming home
I’m coming home
Welcome in to my world of darkness
Come on down watch the angels cry
Here I dwell in all grief and sadness
Hell is where my heart resides
Where my heart resides
Down on the highway, wrong side of the road
The good lord took his only child and Hell knows he’ll be joining soon
«There's no tomorrow» he screamed inside the car
Took his foot from the brakes
Au revoir-Un deux tuez moi
The imagery is stuck inside my head
The day you left me here you left me dead
Brace for impact-here I go
Hey son-I'm coming home
I’m coming home
Welcome in to my world of darkness
Come on down watch the angels cry
Here I dwell in all grief and sadness
Hell is where my heart resides
Where my heart resides
And I can see it in your eyes
What once was there has come to die
This is it-say no more
Walk with me-I'll take you home
I’ll take you home
Welcome in to my world of darkness
Come on down and watch the angels cry
Here there’s room for all grief and sadness
Hell is where my heart resides
Au revoir

(traducción)

Bienvenido a mi mundo de oscuridad
Vamos, mira a los ángeles llorar
Aquí habito en todo dolor y tristeza
El infierno es donde reside mi corazón
Subida de aguas profundas, maremotos desatados
Los truenos rugientes aquí para ahuyentar la brisa de verano
No hay mañana, no hay inocencia no más
Despedirse con un beso de jeringa-Au revoir
Químicos que hablan dentro de mi cabeza
El día que te conocí me trajiste la muerte
Sin arrepentimiento-palos y piedras
Hasta luego, me voy a casa
Estoy llegando a casa
Bienvenido a mi mundo de oscuridad
Vamos, mira a los ángeles llorar
Aquí habito en todo dolor y tristeza
El infierno es donde reside mi corazón
Donde reside mi corazón
Abajo en la carretera, lado equivocado de la carretera
El buen señor se llevó a su único hijo y el infierno sabe que pronto se unirá
«No hay mañana» gritaba dentro del coche
Tomó su pie de los frenos
Au revoir-Un deux tuez moi
Las imágenes están atrapadas dentro de mi cabeza
El día que me dejaste aquí me dejaste muerto
Prepárate para el impacto, aquí voy
Oye hijo, voy a casa
Estoy llegando a casa
Bienvenido a mi mundo de oscuridad
Vamos, mira a los ángeles llorar
Aquí habito en todo dolor y tristeza
El infierno es donde reside mi corazón
Donde reside mi corazón
Y puedo verlo en tus ojos
Lo que una vez estuvo allí ha venido a morir
Esto es todo, no digas más
Camina conmigo, te llevaré a casa
Te llevaré a casa
Bienvenido a mi mundo de oscuridad
Ven y mira a los ángeles llorar
Aquí hay lugar para todo dolor y tristeza
El infierno es donde reside mi corazón
Au revoir