Traducción de la letra de la canción Count Me Out - Sister Sin

Count Me Out (original)

I don’t want your number
I don’t want your love
I don’t feel what you feel
I don’t need politics
Promises don’t equal s***
I don’t share your beliefs
And you
Don’t speak to me about religion and faith
Your God ain’t mine, I never asked to be saved
It’s nothing personal, I hate it all;
the fake concerns and vanity
Your superficial cause
Stay the f*** away from me
Out of sight and mind
It’s all I ever asked of thee
Now we’re way beyond a shadow of a doubt
So just count me out
I don’t get your passion
Flash cash and shallow fashion
Can’t relate to them needs
I don’t expect support
Of any kind or any sort
I can fend for myself in this hell
For I
How could I rely on authority?
Whatever you do you’ve done nothing for me
It ain’t personal, I hate you all
When everything’s said and done, it’s all I got
You better stay the f*** away from me
Out of sight and mind
It’s all I ever asked of thee
Now we’re way beyond a shadow of a doubt
So just count me out

Count Me Out (traducción)

no quiero tu numero
no quiero tu amor
no siento lo que tu sientes
No necesito la política
Las promesas no equivalen a mierda
No comparto tus creencias
Y usted
No me hables de religión y fe
Tu Dios no es mío, nunca pedí ser salvado
No es nada personal, lo odio todo;
las falsas preocupaciones y la vanidad
Tu causa superficial
Mantente jodidamente lejos de mí
Fuera de la vista y la mente
Es todo lo que te he pedido
Ahora estamos más allá de la sombra de una duda
Así que solo cuenta conmigo
no entiendo tu pasion
Flash cash y moda superficial
No puedo relacionarme con sus necesidades
No espero soporte
De cualquier tipo o cualquier tipo
Puedo valerme por mí mismo en este infierno
para yo
¿Cómo podría confiar en la autoridad?
Hagas lo que hagas, no has hecho nada por mí
No es personal, los odio a todos
Cuando todo está dicho y hecho, es todo lo que tengo
Será mejor que te alejes de mí
Fuera de la vista y la mente
Es todo lo que te he pedido
Ahora estamos más allá de la sombra de una duda
Así que solo cuenta conmigo